Traduction de «verwechseln sie doch » (Allemand → Néerlandais) :

Aber verwechseln Sie doch nicht die Probleme anderer Staaten mit denen Irlands.
Maar haalt u de problemen van Ierland en die van andere landen toch niet door elkaar.

Doch das darf uns nicht veranlassen, sie mit jenen zu verwechseln, die zur Gesetzesinitiative in Europa berechtigt sind.
Wij moeten hen echter niet verwarren met de houders van het initiatiefrecht in Europa.

Unsere Gesetzgebungsarbeit muss zweifellos besser werden – das betrifft jene, die Gesetze vorschlagen, und auch jene, die sie ändern und verabschieden –, doch wir dürfen eine bessere Gesetzgebung nicht mit weniger Gesetzgebung verwechseln .
Zeker, we moeten beter wetgeven, zowel degenen die de wetgeving voorstellen als degenen die de wetgeving amenderen en aannemen, maar “better regulation” moet niet verward worden met “less regulation”.