Vertaling van "verwaltungsverfahren entwickelt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör | Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
hoorrecht van de minderjarige | recht van het kind om te worden gehoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entsprechend diesen Interessen müssen Verwaltungsverfahren entwickelt, etabliert und umgesetzt werden, um die Bemühungen derer zu wahren und zu wertschätzen, die für die Zukunft von so vielen Familien, wie es in der Firma Angestellte gibt, verantwortlich sind.
Administratieve procedures dienen in overeenstemming met deze belangen ontworpen, vastgesteld en uitgevoerd te worden, om de inspanningen van degenen die verantwoordelijk zijn voor de toekomst van zo veel families als er werknemers in een bedrijf zijn, te respecteren en te waarderen.

34. ist der Auffassung, dass die Einbindung von KMU in Cluster unterstützt werden muss, um Innovationen zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft zu steigern; fordert die Kommission daher auf, insbesondere durch den Austausch von bewährten Verfahren und Schulungsprogrammen zur Verbesserung des Clustermanagements beizutragen, damit Instrumente zur Bewertung der Leistungsfähigkeit von Clustern entwickelt und verbreitet werden, die Zusammenarbeit zwischen Clustern gefördert wird und die Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit der Teilnahme von Clustern an EU-Programmen weiter vereinfacht werden;
34. meent dat participatie van het MKB in clusters moet worden aangemoedigd om innovatie te stimuleren en het concurrentievermogen van de EU-economie te vergroten; verzoekt de Commissie daarom verbetering van clusterbeheer te steunen, met name door uitwisseling van beste praktijken en trainingprogramma's, instrumenten te ontwikkelen en te verspreiden om de prestaties van clusters te beoordelen, samenwerking tussen clusters te bevorderen en de administratieve procedures voor deelname van clusters in EU-programma's verder te vereenvoudigen;

10. ist der Auffassung, dass der in Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vorgesehene interinstitutionelle Ausschuss künftige Entwicklungen im Bereich des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Rahmen des Komitologieverfahrens erörtern sollte, damit in den Institutionen gute Verwaltungsverfahren entwickelt werden.
10. is van mening dat het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 de toekomstige ontwikkelingen inzake de toegang van het publiek tot documenten in het kader van de comitologieprocedure moet bespreken om tot goede administratieve praktijken bij de instellingen te komen.

10. ist der Auffassung, dass der in Artikel 15 der Verordnung 1049/2001 vom 30. März 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vorgesehene interinstitutionelle Ausschuss künftige Entwicklungen im Bereich des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Rahmen des Komitologieverfahrens erörtern sollte, damit in den Institutionen gute Verwaltungsverfahren entwickelt werden.
10. is van mening dat het in artikel 15 van Verordening 1049/2001 van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bedoelde interinstitutioneel comité de toekomstige ontwikkelingen inzake de toegang van het publiek tot documenten in het kader van de comitologieprocedure moet bespreken om tot goede administratieve praktijken bij de instellingen te komen.

Unternehmenskultur, Fachkenntnisse und Handelsbeziehungen der KMU sollen entwickelt, ihr Zugang zu Finanzierungsmitteln verbessert und die Verwaltungsverfahren vereinfacht werden.
Het is erop gericht de ondernemingscultuur en de rol van de ondernemingen in de samenleving of de economie van het land te ontwikkelen, de handelsbetrekkingen van het MKB te intensiveren, de toegang van deze bedrijven tot financiering te verbeteren en de administratieve procedures te vereenvoudigen.

(1) Die Mitgliedstaaten erkennen die Erzeugnisse, die gemäß den gemeinsamen technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren entwickelt, hergestellt, betrieben und instandgehalten werden, ohne weitere technische Vorschriften oder Bewertungen an, wenn die Erzeugnisse von einem anderen Mitgliedstaat zugelassen worden sind.
1. De Lid-Staten erkennen de in overeenstemming met de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures ontworpen, vervaardigde, geëxploiteerde en onderhouden produkten zonder verdere technische eisen of een nieuwe evaluatie, wanneer deze reeds door een andere Lid-Staat zijn gecertificeerd.