Traduction de «verwaltungsverfahren abzustimmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatisiertes Verwaltungsverfahren | rechnergestütztes Verwaltungsverfahren
geautomatiseerde administratieve procedures

die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen

Verwaltungsverfahren
administratieve procedure

Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie, die wir hoffentlich morgen verabschieden, legt die Ziele fest, und die Mitgliedstaaten haben jetzt zwei Jahre Zeit, um ihre nationalen Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren abzustimmen.
De richtlijn, die we hopelijk morgen zullen goedkeuren, stelt de doelstellingen vast en de lidstaten hebben nu twee jaar de tijd om hun nationale wetgeving en administratieve procedures op punt te zetten.

11. fordert die Kommission auf, umfassende, strikte und transparente Kontroll- und Berichtsmechanismen zur Überwachung der makroökonomischen Unterstützung festzulegen, um dafür zu sorgen, dass diese für die beabsichtigten Zwecke verwendet wird; fordert die Kommission nachdrücklich auf, sich mit anderen Gebern abzustimmen, um Berichterstattungsanforderungen zu harmonisieren und somit die Verwaltungsverfahren für die begünstigten Entwicklungsländer zu erleichtern;
11. roept de Commissie op, coherente, rigoureuze en transparante controle- en rapportagesystemen te ontwikkelen om toezicht te houden op de verleende macro-economische steun, teneinde ervoor te zorgen dat deze effectief wordt gebruikt voor de doelstellingen waarvoor hij was bedoeld; dringt er voorts bij de Commissie op aan met andere donoren in overleg te treden met het oog op de harmonisatie van de rapportagevoorschriften, zodat ook de administratieve procedures voor ontvangende ontwikkelingslanden kunnen worden vergemakkelijkt;