Vertaling van "verwaltungsrat verabschiedet wird " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter schlägt vor, dass die SIA künftig durch den Verwaltungsrat verabschiedet wird und in das kommende Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2021 und darüber hinaus) eingebunden wird.
De rapporteur stelt voor dat de SIA voortaan wordt aangenomen door de raad van bestuur en wordt geïntegreerd in het toekomstige kader voor onderzoek en innovatie (Horizon 2012-2018).

10. entnimmt den Angaben der Agentur, dass ihre Strategie für die Unterbindung von Interessenkonflikten und den Umgang mit solchen Konflikten anhand der Leitlinien der Kommission für die Unterbindung und Bewältigung von Interessenkonflikten in den dezentralen Einrichtungen der EU überarbeitet worden ist; stellt fest, dass die Agentur auf diese Überarbeitung hin eine neue Strategie konzipiert hat, die den internen Konsultationen der Agentur unterzogen wird und von ihrem Verwaltungsrat verabschiedet werden soll; fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde von den Bewertungsergebnissen, sobald sie verfügbar sind, in Kenntnis zu setzen;
10. verneemt van het Agentschap dat het zijn beleid voor de preventie van en de omgang met belangenconflicten heeft getoetst aan de richtsnoeren van de Commissie betreffende de preventie van en de omgang met belangenconflicten in de gedecentraliseerde agentschappen van de EU; neemt er nota van dat het Agentschap naar aanleiding van die toetsing een nieuw beleidsontwerp heeft opgesteld, dat het interne overlegproces van het Agentschap heeft doorlopen en door de raad van bestuur zal worden goedgekeurd; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de resultaten van deze toetsing zodra deze beschikbaar zijn;

8. tritt dafür ein, dass über einen Verwaltungsrat vor dessen Wiederwahl ein Bewertungsbericht über seine Leistung verabschiedet wird, der den Anteilseignern zugehen sollte;
8. is er voorstander van dat, alvorens een bestuur wordt herkozen, een evaluatierapport over zijn functioneren wordt goedgekeurd, nadat het aan de aandeelhouders is uitgereikt;

Art. 5 - Der durch den Verwaltungsrat der Gesellschaft verabschiedete Vertragsentwurf wird der Wallonischen Gesellschaft gemäss dem in Anlage 2 zum vorliegenden Erlass aufgeführten Muster innerhalb einer Frist von höchstens sieben Tagen nach der besagten Ratsitzung übermittelt.
Art. 5. Het ontwerp-contract, vastgesteld door de raad van bestuur van de maatschappij, wordt aan de " Société wallonne" overgemaakt overeenkomstig het model opgenomen als bijlage 2 bij dit besluit, binnen een termijn van hoogstens zeven dagen na die raad.

Wird das Rechtsinstrument zur Einrichtung des ETI im Jahr 2008 verabschiedet, könnten Anfang 2009 der Verwaltungsrat ernannt und die ersten Mitarbeiter eingestellt werden.
Als het rechtsinstrument tot oprichting van het EIT in 2008 kan worden goedgekeurd, kan de raad van bestuur begin 2009 samen met de eerste medewerkers worden benoemd.

11. Die Finanzregelung der Agentur wird vom Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission verabschiedet.
11. De financiële voorschriften die op het Agentschap van toepassing zijn worden na overleg met de Commissie door de raad van bestuur vastgesteld.