Vertaling van "verwaltungsrat mindestens zweimal " (Duits → Nederlands) :

(7) Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden mindestens zweimal jährlich sowie auch auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder einberufen.
7. De voorzitter roept het bestuur ten minste tweemaal per jaar, en tevens op verzoek van ten minste een derde van zijn leden, bijeen.

3. Der Verwaltungsrat hält mindestens zweimal jährlich ordentliche Sitzungen ab.
3. De raad van bestuur belegt ten minste tweemaal per jaar een gewone vergadering.

12. fordert die Behörde auf, einen strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft über Angelegenheiten, die mit Interessenkonflikten zusammenhängen, einzuleiten, entsprechende Organisationen zu einer offenen Debatte mit vereinbarter Tagesordnung über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse einzuladen und die Entlastungsbehörde mindestens zweimal jährlich vom Ergebnis dieser Beratungen zu unterrichten; nimmt zur Kenntnis, dass die Behörde diesen Dialog mit Interessenträgern und der Zivilgesellschaft intensiviert hat; ist der Auffassung, dass diese Dialoge institutionalisiert und vom Verwaltungsrat der Behörde berücksichtigt werden müssen;
12. verzoekt de Autoriteit een gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld op gang te brengen over aangelegenheden in verband met belangenconflicten, de betrokken organisaties ten minste tweemaal per jaar uit te nodigen om op basis van een afgesproken agenda openlijk te discussiëren over onderwerpen van gemeenschappelijk belang, en de kwijtingsautoriteiten op de hoogte te brengen van het resultaat van deze besprekingen; constateert dat de Autoriteit deze dialoog met belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld heeft geïntensiveerd; is van mening dat deze dialogen moeten worden geïnstitutionaliseerd en door de raad van bestuur van de Autoriteit in aanmerking moeten worden genomen;

(7) Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
7. De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.

(9) Der Vorsitzende/Die Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens zweimal jährlich ein.
9. De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar in vergadering bijeen.

9. Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens zweimal jährlich ein.
9. De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar in vergadering bijeen.

Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung durch den Vorsitzenden oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder mindestens zweimal jährlich zusammen.
De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen op convocatie van de voorzitter, of op verzoek van ten minste eenderde van de leden.

Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Hij komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.

a) Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
a) De Raad van bestuur vergadert ten minste tweemaal per jaar.