Traduction de «verwaltungsrat festgelegten haushaltsplan » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgaben dieser Art müssen in dem vom Verwaltungsrat festgelegten Haushaltsplan der Agentur ausgewiesen sein.
De uitgaven hiervoor worden opgenomen in de begroting van het agentschap die door de raad van bestuur wordt vastgesteld.

(6) Nach Feststellung des Gesamthaushaltsplans durch die Haushaltsbehörde verabschiedet der Verwaltungsrat den endgültigen Haushaltsplan und das endgültige Arbeitsprogramm der Agentur auf der Grundlage des von der Haushaltsbehörde festgelegten Beitrags der Gemeinschaft.
6. Na vaststelling van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit, stelt de raad van beheer de definitieve begroting en het definitieve werkprogramma van het agentschap vast en past deze indien nodig aan de subsidie van de Gemeenschap aan.

6. Der Verwaltungsrat verabschiedet spätestens am 15. Januar des betreffenden Haushaltsjahres den Haushaltsplan der Agentur auf der Grundlage des von der Haushaltsbehörde festgelegten Beitrags der Gemeinschaft.
6. De raad van beheer stelt uiterlijk op 15 januari van het desbetreffende boekjaar de begroting van het Bureau vast en past deze indien nodig aan de door de begrotingsautoriteit toegekende subsidie van de Gemeenschap aan.

6. Nach Feststellung des Gesamthaushaltsplans durch die Haushaltsbehörde verabschiedet der Verwaltungsrat den endgültigen Haushaltsplan und das endgültige Arbeitsprogramm der Agentur auf der Grundlage des von der Haushaltsbehörde festgelegten Beitrags der Gemeinschaft.
6. Na vaststelling van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit, stelt de raad van beheer de definitieve begroting en het definitieve werkprogramma van het agentschap vast en past deze indien nodig aan de subsidie van de Gemeenschap aan.