Traduction de «verwaltungsinstanz muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsinstanz
bestuurlijke instantie

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verwaltungsinstanz muss über ein Monitoringssystem der Daten über die Sammlung, das Sortieren und die Behandlung der Altbatterien und Altakkumulatoren verfügen.
Het beheersorgaan moet beschikken over een monitoringssysteem van de gegevens betreffende de inzameling, de sortering en de verwerking van de afgedankte batterijen en accu's.

Die Verwaltungsinstanz muss über ein System zur Eintragung der Daten über die Teilnehmer und die Vermarktung der Batterien und Akkumulatoren verfügen.
Het beheersorgaan moet beschikken over een registratiesysteem van de gegevens m.b.t. de aangeslotenen en het op de markt brengen van batterijen en accu's.

Die von den Organisationen und Herstellern eingerichtete Verwaltungsinstanz muss die Form einer Vereinigung ohne Erwerbszweck gemäß dem Gesetz vom 27. Juni 1921 zur Gewährung der Rechtspersönlichkeit an Vereinigungen ohne Erwerbszweck und gemeinnützige Einrichtungen behalten.
§ 1. Het beheersorgaan, opgericht door de organisaties en de producenten, moet de vorm van een vereniging zonder winstgevend doel behouden, overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de vereniging zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend.

Die Unabhängigkeit der Gemeinschaftsorgane muss gewahrt bleiben; sie dürfen nicht einer Kontrolle durch eine Verwaltungsinstanz wie OLAF unterworfen werden.
De onafhankelijkheid van de Europese instellingen moet gewaarborgd worden: daarom mogen ze niet het voorwerp uitmaken van controles door een administratieve instantie als OLAF.