Vertaling van "verwaltungsbeamten seines sekretariats " (Duits → Nederlands) :

14. bedauert, dass keine feste Verpflichtung eingegangen wurde, um dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als oberstem Verwaltungsbeamten seines Sekretariats mehr Flexibilität und Autorität einzuräumen; fordert die 60. Generalversammlung auf, sich dieser Frage erneut zu widmen;
14. betreurt het dat er geen krachtige toezeggingen zijn gedaan over meer flexibiliteit en autoriteit voor de secretaris-generaal van de VN als topbestuurder van zijn secretariaat; verzoekt de 60e Algemene Vergadering zich over deze kwestie te buigen;

Gleichzeitig schließe ich mich seinem Dank an unsere Verwaltungsbeamten und das Sekretariat der Kommission an und unterstütze in jeder Hinsicht seine Forderung nach mehr Mitteln, nach einer größeren Repräsentanz des Petitionsausschusses im Parlament – denn es gibt Abgeordnete hier, die mitarbeiten wollen, es aber aufgrund der begrenzten Mitgliederzahl nicht können – und einer Verbesserung der Zusammenarbeit mit der Kommission.
Ik sluit mij verder aan bij zijn uitingen van erkentelijkheid aan het adres van onze administrateurs en het secretariaat van de Europese Commissie en ik sta volledig achter zijn roep om meer middelen, om een grotere vertegenwoordiging van de Commissie verzoekschriften in het Europees Parlement – want er zijn afgevaardigden die hieraan willen deelnemen maar dat niet kunnen vanwege het beperkte ledenaantal van de Commissie verzoekschriften – en om een betere samenwerking met de Europese Commissie.