Vertaling van "verwaltungsausschuß unterstützt wird " (Duits → Nederlands) :

Im Interesse einer schnelleren Umsetzung kann der Rat Entscheidungen in technischen Fragen auf Einzelfallbasis der Kommission übertragen, die im Einklang mit dem Beschluß vom 28. Juni 1999 über das Ausschußverfahren von einem Verwaltungsausschuß unterstützt wird.
De Raad kan per afzonderlijk geval de technische vraagstukken delegeren aan de Commissie, die overeenkomstig het comitologiebesluit van 28 juni 1999 door het beheerscomité wordt bijgestaan met het oog op een snellere omzetting.

Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der sich aus je einem Vertreter eines jeden Mitgliedstaats zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer bestaande uit één vertegenwoordiger per lidstaat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

(1) Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt (im folgenden "Ausschuß" genannt).
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna "het comité" genoemd.

(1) Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

Das Programm hat eine Laufzeit von fünf Jahren (1997-2001) und wird von der Kommission durchgeführt, die hierbei je nach Lage des Falles von einem Verwaltungsausschuß oder von einem beratenden Ausschuß unterstützt wird.
Het nieuwe programma krijgt een looptijd van vijf jaar (1997-2001) en zal ten uitvoer worden gelegd door de Commissie, die, al naargelang het geval, wordt bijgestaan door een beheerscomité of een raadgevend comité.

Die Kommission wird - auf der Grundlage des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur F estlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (1) , insbesondere der Artikel 2 und 4 - von einem Verwaltungsausschuß mit der Bezeichnung "Ausschuß für die Zusammenarbeit mit den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei” (nachstehend "Ausschuß” genannt) unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie, op basis van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, inzonderheid de artikelen 2 en 4 daarvan 1) , wordt bijgestaan door een comité van beheer bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, genaamd "Comité Samenwerking Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië”, hierna te noemen "het comité”.

( 1 ) Die Kommission wird von einem Ausschuß mit der Bezeichnung "Verwaltungsausschuß für die Unterstützung der UdSSR" unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt .
1 . De Commissie wordt bijgestaan door een Comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie, genaamd Comité voor het beheer van de bijstand aan de USSR .

Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms von einem Verwaltungsausschuß unterstützt.
De Commissie zal bij de tenuitvoerlegging van het programma worden bijgestaan door een beheerscomité.