Vertaling van "verwaltungsausschuss vorzulegen sind " (Duits → Nederlands) :

In jedem Fall sind die Projektvorschläge dem ISPA-Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorzulegen, bevor die Kommission über eine Unterstützung des Projekts entscheidet.
In alle gevallen legt de Commissie het projectvoorstel voor advies voor aan het comité van beheer voor het ISPA voordat zij beslist of voor het betrokken project bijstand zal worden verleend.

Daher hat die Kommission am 21. November 2007 offiziell im Verwaltungsausschuss erklärt, dass dies „wichtige Probleme sind, die wirklich diskutiert werden müssen“ und die „im Hinblick darauf geprüft werden, noch vor dem 1. Juli 2008 geeignete Änderungsvorschläge dazu vorzulegen“.
Daarom heeft de Commissie in het overleg met het comité van beheer op 21 november 2007 officieel verklaard dat dit “belangrijke zaken zijn die inderdaad moeten worden besproken” en dat deze zullen worden “bestudeerd, opdat er vóór 1 juli 2008 passende wijzigingsvoorstellen kunnen worden gepresenteerd”.

Mit dieser Änderung wird klargestellt, dass Beschlüsse über die Beteiligung von Drittländern an Ausschreibungen und Aufträgen zur Stellungnahme dem Verwaltungsausschuss vorzulegen sind.
Met dit amendement wordt verduidelijkt dat besluiten over de deelneming van derde landen aan aanbestedingen, gunningen, opdrachten en contracten ter advies aan het beheerscomité moeten worden voorgelegd.

(a) klarzustellen, dass Beschlüsse über die Beteiligung von Drittländern an Ausschreibungen und Aufträgen zur Stellungnahme dem Verwaltungsausschuss vorzulegen sind,
(a) te verduidelijken dat besluiten over deelneming van derde landen aan aanbestedingen, gunningen, opdrachten en contracten ter advies aan het comité van beheer moeten worden voorgelegd;