Traduction de «verwaltungen sollte vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Verfahren sollte von den Mitgliedstaaten nach ihrem Recht vorgesehen werden und kann beinhalten, dass die Banken dazu verpflichtet werden, der zuständigen Behörde mitzuteilen, wo die Schuldnerkonten in dem betreffenden Mitgliedstaat belegen sind, und Zugang zu den Informationen zu gewähren, die Behörden oder öffentliche Verwaltungen in Registern oder anderweitig gespeichert haben.
De lidstaten moeten dat mechanisme in hun nationale wetgeving inbouwen en mogen de banken er aldus toe verplichten de bevoegde autoriteit te melden waar de schuldenaar in die lidstaat rekeningen aanhoudt of toegang te verlenen tot informatie in registers of andere informatie van overheidsinstanties.

(23b) Die zur Durchführung der Richtlinie erforderliche Zusammenarbeit der Verwaltungen sollte vorgesehen werden.
(23 ter) Er dient te worden gezorgd voor de bestuursrechtelijke samenwerking die voor de tenuitvoerlegging van onderhavige richtlijn noodzakelijk is.

(23 b) Die zur Durchführung der Richtlinie erforderliche Zusammenarbeit der Verwaltungen sollte vorgesehen werden.
(23 ter) Er dient te worden gezorgd voor de bestuursrechtelijke samenwerking die voor de tenuitvoerlegging van onderhavige richtlijn noodzakelijk is.

(23) Im Hinblick auf die Entwicklung und Inbetriebnahme europaweiter elektronischer Behördendienste und diesbezüglicher interoperabler Telematiknetze sollte die Möglichkeit eines elektronischen Systems für den Informationsaustausch zwischen den Produktinfostellen vorgesehen werden, entsprechend dem Beschluss 2004/387/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger.
(23) Met het oog op de ontwikkeling en totstandbrenging van een pan-Europese e overheidsdienst en de hieraan ten gronde liggende interoperabele telematicanetwerken moet, in overeenstemming met Besluit 2004/387/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers (IDABC) , de invoering van een elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie tussen productcontactpunten worden vastgelegd.