Traduction de «verwaltung ihrer außenhilfe » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist entschlossen, die Verwaltung der Mittel, für die sie verantwortlich ist, weiter zu verbessern, und hat eine Vereinfachung der Rechtsgrundlage der Außenhilfe (der Instrumente) und ihrer internen Verfahren vorgeschlagen.
De Commissie is vastbesloten het beheer van de fondsen waarvoor zij verantwoordelijk is, verder te verbeteren. Zij heeft dan ook voorgesteld zowel de rechtsgrond voor de buitenlandse hulp (de instrumenten), als haar eigen interne procedures te vereenvoudigen.

7. unterstützt die Kommission bei ihrer Reform der Verwaltung der Außenhilfe mit dem Ziel, die Bewertung zu verstärken und die Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Umsetzung der Entwicklungspolitik in den verschiedenen Regionen und Ländern zu verbessern;
7. steunt de Commissie wat betreft de hervorming van het beheer van de buitenlandse hulp, dit in het belang van een betere evaluatie en een betere transparantie van en verantwoording over de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid in de diverse regio's en landen;

Die Kommission hat bereits eine Reform der Verwaltung ihrer Außenhilfe durchgeführt und zu diesem Zweck ein neues Programmierungsverfahren eingeführt und die Verwaltung der Hilfe ausgelagert und dezentralisiert.
De Commissie heeft haar beheer van de externe hulp reeds hervormd door een nieuw programmeringssysteem in te voeren, en de deconcentratie en decentralisatie van het beheer van de hulp te bevorderen.

Drittens wird die Kommission die Ebene ihrer Außenvertretungen erhöhen, damit die Repräsentationsfunktionen sowie die Verwaltung der Programme für Außenhilfe in den Partnerländern verstärkt werden können.
Ten derde zal de Commissie haar vertegenwoordiging naar buiten toe versterken door een uitbreiding van representatieve functies en door een versterkt beheer van de externe steunverleningsprogramma's in de partnerlanden.

N. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrer Mitteilung zur Reform der Verwaltung der Außenhilfe eine Vereinfachung des Komitologieverfahrens vorsieht,
N. overwegende dat de Commissie in haar mededeling over de hervorming van het beheer van de externe hulp in een vereenvoudiging van de comitologieprocedure voorziet,