Traduction de «verwaltung hat begrenzte fortschritte gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

In mehreren Mitgliedstaaten, die 2003 ein hohes Budgetdefizit auswiesen, wurden im Jahr 2004 bei der Erreichung einer soliden Haushaltslage nur begrenzte Fortschritte gemacht.
In 2004 is in meerdere lidstaten slechts beperkte vooruitgang gemaakt in het bereiken van gezonde budgettaire posities, die hoge begrotingstekorten kenden in 2003.

Nur begrenzte Fortschritte und Ergebnisse konnten bei der Vorbereitung auf die Verwaltung der Strukturfonds erzielt werden.
Daarentegen zijn de resultaten en het effect van de voorbereiding van de begunstigde landen op het beheer van de structuurfondsen in het algemeen beperkt.

Bei der Reform der öffentlichen Verwaltung sind nur begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.
Er is beperkte vooruitgang geboekt wat de hervorming van het openbaar bestuur betreft.

Bei der Erfüllung der politischen Kriterien hat das Land nur sehr begrenzte Fortschritte gemacht.
Het land heeft erg weinig vooruitgang geboekt inzake de politieke criteria.

Kroatien hat bei der Reform der öffentlichen Verwaltung lediglich begrenzte Fortschritte erzielt.
Op het gebied van de hervorming van het openbaar bestuur zijn beperkte vorderingen gemaakt.

Die Reform der öffentlichen Verwaltung hat begrenzte Fortschritte gemacht.
Er is een beperkte vooruitgang geweest bij de hervorming van de overheidsdiensten.

In diesem Bereich hat Ungarn nur begrenzte Fortschritte gemacht, vor allem durch die Vorbereitung der allmählich fortschreitenden Durchführung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Hongarije heeft op dit gebied, en met name bij de voorbereiding van een geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, slechts beperkte vorderingen gemaakt.

Dem Bericht vom November 2000 war zu entnehmen, dass die Tschechische Republik nur einige begrenzte Fortschritte gemacht hatte.
Het verslag van november 2000 gaf aan dat de Tsjechische Republiek slechts beperkte vooruitgang had geboekt.