Traduction de «verwaltung aggregierten station koordiniert » (Allemand → Néerlandais) :

Der " lead GRD" , der die Verwaltung der aggregierten Station koordiniert, wird dem Transportunternehmen die Informationen, die er von jedem der durch dieses versorgten GRD erhalten hat, übermitteln.
De " lead netbeheerder" die het beheer van het geaggregeerde station coördineert zal de informatie die hij heeft verkregen van de door het transmissiebedrijf bevoorrade netbeheerders overmaken aan genoemd bedrijf.

§ 4 - Die GRD deren Netz oder ein Teil des Netzes durch eine in § 2 erwähnte aggregierte Empfangsstation versorgt wird, übermitteln rechtzeitig mindestens die in der vorliegenden R.T.GAZ-Regelung definierten Informationen entweder dem Transportunternehmen oder dem " lead GRD" , der die Verwaltung dieser aggregierten Empfangsstation koordiniert; sie bleiben für die Qualität der übermittelten Informationen verantwortlich.
De netbeheerders wiens net of netgedeelte wordt bevoorraad door een erkend ontvangststation bedoeld in § 2, bezorgen op tijd minstens de in dit T.R.GAS bepaalde informatie hetzij aan het transmissiebedrijf, hetzij aan de " lead netbeheerder" die het beheer van dat geaggregeerd ontvangstation coördineert; ze blijven verantwoordelijk voor de kwaliteit van de bezorgde informatie.

Der « GRD », der die Verwaltung der zugelassenen Station koordiniert, wird dem Transportunternehmen die Informationen, die er von jedem der durch dieses versorgten « GRD » erhalten hat, übermitteln.
De netbeheerder die het beheer van het erkende station coördineert zal de informatie die hij heeft verkregen van de door het transmissiebedrijf bevoorrade netbeheerders overmaken aan genoemd bedrijf.