Traduction de «verwalteten projekts noch » (Allemand → Néerlandais) :

268. stellt mit Besorgnis fest, dass die Zahl der Fälle, in denen OLAF eine Untersuchung der von EuropeAid / der GD DEVCO verwalteten Projekte eingeleitet hat, von 33 (im Jahr 2011) auf 45 im Jahr 2012 gestiegen ist; erkennt indes an, dass die Zahl der neuen Fälle immer noch geringer ist als in jedem anderen Jahr zwischen 2005 und 2010;
268. stelt met verontrusting vast dat het aantal projecten onder leiding van EuropeAid/DG DEVCO waarnaar OLAF een onderzoek heeft ingesteld gestegen is van 33 in 2011 tot 45 in 2012, zij het dat het jaarlijks aantal nieuwe zaken nog steeds lager ligt dan in de periode 2005-2010;

264. stellt mit Besorgnis fest, dass die Zahl der Fälle, in denen OLAF eine Untersuchung der von EuropeAid / der GD DEVCO verwalteten Projekte eingeleitet hat, von 33 (im Jahr 2011) auf 45 im Jahr 2012 gestiegen ist; erkennt indes an, dass die Zahl der neuen Fälle immer noch geringer ist als in jedem anderen Jahr zwischen 2005 und 2010;
264. stelt met verontrusting vast dat het aantal projecten onder leiding van EuropeAid/DG DEVCO waarnaar OLAF een onderzoek heeft ingesteld gestegen is van 33 in 2011 tot 45 in 2012, zij het dat het jaarlijks aantal nieuwe zaken nog steeds lager ligt dan in de periode 2005-2010;

4. ist der Ansicht, dass die Schutzhülle für Tschernobyl in ein ökologisch sicheres System verwandelt werden muss, und nimmt die Zusage der Kommission vom Juli 2000 zur Kenntnis, 100 Millionen Euro für den Fonds für die Tschernobyl-Schutzhülle bereitzustellen, um sich an der Sanierung des Sarkophags zu beteiligen, nimmt aber auch zur Kenntnis, dass im Rahmen des von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) verwalteten Projekts noch viel Arbeit zu leisten ist, um den beschädigten Reaktor sicher zu machen;
4. is van oordeel dat de Tsjernobyl-inkapselingsconstructie een ecologisch veilig systeem moet worden en neemt nota van de toezegging van de Commissie van juli 2000 om 100 miljoen EUR ter beschikking te stellen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl teneinde bij te dragen aan het herstel van de mantelconstructie, maar stelt tevens vast dat aan het door de EBWO beheerde project nog veel werk moet worden verricht om de beschadigde unit veilig te maken;

4. ist der Ansicht, dass die Schutzhülle in ein ökologisch sicheres System verwandelt werden muss und nimmt die Zusage der Kommission vom Juli 2000 zur Kenntnis, 100 Millionen € für den Fonds für die Tschernobyl-Schutzhülle bereitzustellen, um sich an der Sanierung des Sarkophags zu beteiligen, mit dem der Reaktor 4 ummantelt wurde, nimmt aber auch zur Kenntnis, dass im Rahmen des von der EBWE verwalteten Projekts noch viel Arbeit zu leisten ist, um den beschädigten Reaktor sicher zu machen;
4. is van oordeel dat de Tsjernobyl-inkapselingsconstructie een ecologisch veilig systeem moet worden en neemt nota van de toezegging van de Commissie van juli 2000 om 100 miljoen euro ter beschikking te stellen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl teneinde bij te dragen aan het herstel van de mantelconstructie, maar stelt tevens vast dat aan het door de EBWO beheerde project nog veel werk moet worden verricht om de beschadigde unit veilig te maken;

7. nimmt die Zusage der Kommission vom Juli 2000 zur Kenntnis, 100 Millionen € für den Fonds für die Tschernobyl-Schutzhülle bereitzustellen, um sich an der Sanierung des Sarkophags zu beteiligen, mit dem der Reaktor 4 ummantelt wurde, nimmt aber auch zur Kenntnis, dass im Rahmen des von der EBWE verwalteten Projekts noch viel Arbeit zu leisten ist, um den beschädigten Reaktor sicher zu machen;
7. neemt nota van de toezegging van de Commissie van juli 2000 om 100 miljoen euro ter beschikking te stellen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl ten einde bij te dragen aan het herstel van de mantel rond reactor 4, maar stelt tevens vast dat aan het door het EWBO beheerde project nog veel werk moet worden verricht om de beschadigde unit veilig te maken;