Traduction de «verwalteten mittel insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

3. entnimmt den endgültigen Rechnungsabschlüssen des Büros, dass die Mittelbindungsrate 63,4 % betrug, und dass von den insgesamt verwalteten Mitteln 70,1 % ausgezahlt wurden (bzw. 44,5 % der verfügbaren Mittel);
3. stelt op basis van de jaarrekeningen van het Bureau vast dat 63,4% van de kredieten werd vastgelegd, terwijl de betalingen 70,1% van de totale beheerde kredieten bedroegen (of 44,5% van de beschikbare kredieten);

Unter Berücksichtigung der in Artikel 19 06 05 für Katastrophenschutzeinsätze in Drittländern veranschlagten Mittel belaufen sich die unter der Verantwortung der GD ENV verwalteten Mittel auf insgesamt 352,857 Millionen Euro, was gegenüber 2008 eine Erhöhung der Mittel für Verpflichtungen um 3,9 % bedeutet.
Rekening houdend met de middelen die onder Titel 19 06 05 zijn voorzien voor civiele bescherming in derde landen, bedraagt het totaal van de middelen dat wordt beheerd onder de verantwoordelijkheid van het directoraat-generaal Milieu 352,857 miljoen EUR, wat een toename van de vastleggingskredieten inhoudt met 3,9% in vergelijking met 2008.

stellt fest, dass die Fehlerrate für die Mittel, die von anderen Generaldirektionen verwaltet werden, und insbesondere für die gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwalteten Mittel insgesamt viel höher ist; fordert alle anderen Kommissionsmitglieder auf, es über die jährlichen Fehlerraten in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich seit 1994 und künftig für alle Jahre zu informieren;
stelt vast dat het middelenbeheer van andere directoraten-generaal, in het bijzonder bij de middelen die samen met de lidstaten worden beheerd, over het geheel genomen veel hogere foutenpercentages kent; roept alle overige Commissarissen ertoe op het Parlement in kennis te stellen van de jaarlijkse foutenpercentages op hun beleidsterreinen sinds 1994 en in de toekomst;

Mit Stand vom 31.12. 2001 beliefen sich die insgesamt von der Agentur im Rahmen des EU-Hilfeprogramms verwalteten Mittel auf etwa 1,15 Mrd. EUR.
Met ingang van 31/12/2001 is aan het Bureau het beheer toevertrouwd van EU-bijstandsprogramma's met een waarde van zo'n 1,15 miljard euro.