Vertaling van "verwalter mindestens drei " (Duits → Nederlands) :

(8) Die Mitgliedstaaten können ihre Entscheidung für Vorauszahlung rückgängig machen, indem sie dem Verwalter mindestens drei Monate im Voraus eine entsprechende Mitteilung machen.
8. Elke lidstaat kan zijn keuze ongedaan maken door de beheerder daarvan ten minste drie maanden van te voren in kennis te stellen.

4. Mindestens einmal alle drei Jahre überprüft der nationale Verwalter, ob die für die Kontoeröffnung übermittelten Angaben nach wie vor vollständig, aktuell, richtig und exakt sind, und fordert den Kontoinhaber auf, etwaige Änderungen gegebenenfalls zu melden.
4. Minstens eenmaal om de drie jaar gaat de nationale administrateur na of de informatie die met het oog op het openen van een rekening is verstrekt, nog steeds volledig, actueel, nauwkeurig en waarheidsgetrouw is; zo nodig verzoekt hij de rekeninghouder hem van wijzigingen in kennis te stellen.

(1) Der Generalsekretär des Rates ernennt nach Unterrichtung des Sonderausschusses den Verwalter und mindestens einen stellvertretenden Verwalter für einen Zeitraum von drei Jahren.
1. De secretaris-generaal van de Raad benoemt, na het speciaal comité te hebben ingelicht, de beheerder en ten minste één adjunct-beheerder voor een periode van drie jaar.

(9) Die Mitgliedstaaten können ihre Entscheidung für Vorauszahlung rückgängig machen, indem sie dem Verwalter mindestens drei Monate im Voraus eine entsprechende Mitteilung machen.
9. Iedere lidstaat kan zijn keuze ongedaan maken door de beheerder daarvan ten minste drie maanden van te voren in kennis te stellen.

Die anderen drei Verwalter werden nach den in den Satzungen festgelegten Modalitäten auf Vorschlag der anderen Aktionäre ernannt, insofern diese anderen Aktionäre zusammen mindestens 5 % des Kapitals und der Stimmenanteile der SOWALFIN in ihrem Besitz haben.
De overige drie bestuurders worden op de voordracht van de andere aandeelhouders benoemd volgens de modaliteiten die in de statuten vastliggen, voor zover die andere aandeelhouders samen minstens vijf procent van het kapitaal en van de stemrechten van de SOWALFIN bezitten.

(1) Der Verwalter und mindestens ein stellvertretender Verwalter werden vom Generalsekretär des Rates für einen Zeitraum von drei Jahren ernannt.
1. De secretaris-generaal van de Raad benoemt de beheerder en ten minste één adjunct-beheerder voor een periode van drie jaar.

Die anderen drei Verwalter werden auf Vorschlag der anderen Aktionäre nach den in den Satzungen festgelegten Modalitäten ernannt, insofern diese anderen Aktionäre mindestens 5% des Kapitals und der Stimmenanteile der SOWALFIN in ihrem Besitz haben.
De drie andere bestuurders worden benoemd op de voordracht van de andere aandeelhouders, op de wijze die in de statuten is bepaald, voorzover bedoelde andere aandeelhouders samen minstens 5 % van het kapitaal en van het stemrecht van de SOWALFIN in handen hebben.