Traduction de «verursachten katastrophen konflikten » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden die Resilienz gegenüber ökologischen und wirtschaftlichen Schocks, Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen, Konflikten und globalen Gesundheitsgefahren stärken und dabei die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppen besonders berücksichtigen.
De EU en haar lidstaten zullen de veerkracht van met name de meest kwetsbare bevolkingsgroepen ten aanzien van ecologische en economische calamiteiten, door mens of natuur veroorzaakte rampen, conflicten en mondiale gezondheidsgevaren, vergroten.

mittel- und langfristiger Wiederaufbau und Regenerierung von Regionen und Ländern, die von Konflikten sowie von vom Menschen verursachten Katastrophen und von Naturkatastrophen betroffen sind.
wederopbouw en rehabilitatie, op de middellange en lange termijn, van regio's en landen die door conflicten, natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen zijn getroffen.

mittel- und langfristiger Wiederaufbau und Regenerierung von Regionen und Ländern, die von Konflikten sowie von vom Menschen verursachten Katastrophen und von Naturkatastrophen betroffen sind;
wederopbouw en rehabilitatie, op de middellange en lange termijn, van regio's en landen die door conflicten, natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen zijn getroffen;

mittel- und langfristiger Wiederaufbau und Regenerierung von Regionen und Ländern, die von Konflikten, von vom Menschen verursachten Katastrophen und Naturkatastrophen betroffen sind
door conflicten, natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen getroffen regio's en landen op de middellange en lange termijn wederopbouwen en rehabiliteren;

– mittel- und langfristiger Wiederaufbau und Regenerierung von Regionen und Ländern, die von Konflikten, von vom Menschen verursachten Katastrophen und Naturkatastrophen betroffen sind
- door conflicten, natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen getroffen regio's en landen op de middellange en lange termijn wederopbouwen en rehabiliteren;

ALS DIENST DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION IST DIE GENERALDIREKTION ECHO DAFÜR ZUSTÄNDIG, den Opfern von Konflikten und – natürlichen oder von Menschen verursachten – Katastrophen in Drittländern humanitäre Hilfe bereitzustellen .
DG ECHO IS de dienst van de Europese Commissie die belast is met humanitaire bijstand aan personen die het slachtoffer zijn van conflicten, natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen in derde landen.

Die im Rahmen dieser Verordnung geleistete Hilfe richtet sich insbesondere an die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen und dabei vorrangig an diejenigen in Entwicklungsländern, die Opfer von Naturkatastrophen, von durch Menschen verursachten Ereignissen wie Kriegen oder Konflikten oder vonaußergewöhnlichen Situationen und Umständen sind, die mit Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachten Katastrophen vergleichbar sind, und zwar während des Zeitraums, der für die Deckung der aus diesen Notständen entstehenden Bedürfnisse notwendig ist.
De uit hoofde van deze verordening verstrekte hulp is met name gericht op de meest kwetsbare groepen en bij voorrang in de ontwikkelingslanden, die getroffen zijn door natuurrampen, door gebeurtenissen die door menselijk toedoen zijn veroorzaakt, zoals oorlogen en conflicten, of door buitengewone omstandigheden die vergelijkbaar zijn met natuurrampen of door menselijk toedoen zijn veroorzaakt, een en ander zolang als nodig is om aan de uit deze situaties voortvloeiende humanitaire noden te voldoen.