Vertaling van "verursacherprinzip unabhängig davon " (Duits → Nederlands) :

Außerdem ist ein tragfähiges MRV-System eine Grundvoraussetzung für jede marktbasierte Maßnahme oder sonstige Maßnahmen zur Schaffung einer besseren Grundlage für das Verursacherprinzip , unabhängig davon, ob es auf EU-Ebene oder weltweit angewandt wird.
Daarnaast is een robuust MRV-systeem een vereiste voor marktgebaseerde maatregelen of andere maatregelen om het beginsel „de vervuiler betaalt” een betere grondslag te verschaffen , of die nu op Unie-niveau of wereldwijd worden toegepast.

Bei den Sanktionen sollte das Verursacherprinzip berücksichtigt werden, weshalb sie für alle Personen (unabhängig davon, ob sie unternehmerisch tätig sind) gelten sollten, die für die beabsichtigte oder unbeabsichtigte Einbringung nicht heimischer Arten verantwortlich sind.
Bij sancties moet rekening worden gehouden met het beginsel 'de vervuiler betaalt' en ze moeten worden opgelegd aan alle personen (commercieel of niet-commercieel) die verantwoordelijk zijn voor het al dan niet opzettelijk introduceren van uitheemse soorten.

Deshalb müssen wir sämtliche Rechtsvorschriften, mit denen die Auftraggeber, unabhängig davon, ob sie aus dem zivilen oder aus dem militärischen Bereich stammen, gezwungen werden, gemäß dem Verursacherprinzip Verantwortung zu übernehmen, auf allen Ebenen unterstützen, sowohl auf der französischen, als auch auf der europäischen und der internationalen.
Daarom moeten wij op Frans, Europees en internationaal niveau aandringen op bindende wetgeving inzake de aansprakelijkheid van opdrachtgevers, of deze nu civiel of militair zijn, door het beginsel toe te passen dat de vervuiler betaalt.