Traduction de «verträgen geschaffen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Mitglieder von Einrichtungen, die gemäß den Verträgen geschaffen wurden, und die Bediensteten solcher Einrichtungen gelten als Beamte der Union, soweit sie nicht dem Statut der Beamten unterliegen.
De leden van organen die overeenkomstig de Verdragen zijn ingesteld en het personeel van die organen en instanties worden als ambtenaren van de Unie behandeld, voor zover het personeelsstatuut niet op hen van toepassing is;

Mitglieder der Einrichtungen, die gemäß den Verträgen geschaffen wurden, und die Bediensteten dieser Einrichtungen werden als Unionsbeamte behandelt, soweit das Statut der Beamten der Europäischen Union oder die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union nicht für sie gelten;
De leden van organen die overeenkomstig de Verdragen zijn ingesteld en het personeel van die organen worden als ambtenaren van de Unie behandeld, voor zover het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie niet op hen van toepassing zijn;

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sind die drei politischen Organe, die bei der Gründung der Europäischen Gemeinschaft mit den Römischen Verträgen geschaffen wurden.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn de drie politieke instellingen die bij het ontstaan van de Europese Gemeenschap door het Verdrag van Rome zijn opgericht.

13. wendet sich entschieden gegen die Aussage, dass Arbeitnehmer mit unbefristeten Verträgen übermäßigen Schutz genießen; weist darauf hin, dass seit dem Höchststand der Beschäftigung im Herbst 2008 6,8 Millionen Vollzeitarbeitsplätze abgebaut worden sind, während gleichzeitig 1,1 Millionen Teilzeitstellen und 0,7 Millionen selbständige Beschäftigungen geschaffen wurden; betont, dass insbesondere umweltverträgliche Arbeitsplätze mit menschenwürdigen Arbeitsbedingungen geschaffen werden müssen;
13. is het ten zeerste oneens met de bewering dat werknemers met vaste contracten te overbeschermd zijn; herinnert eraan dat sinds de werkgelegenheidspiek in najaar 2008 6,8 miljoen voltijdsbanen zijn geschrapt, terwijl er tegelijkertijd 1,1 miljoen deeltijdbanen en 0,7 miljoen banen voor zelfstandigen zijn gecreëerd; benadrukt dat er fatsoenlijke banen moeten worden gecreëerd, met name via Groene banen;

Aus gutem Grund wurden mit den Verträgen überstaatliche Organe geschaffen.
Het is niet voor niks dat bij de Verdragen supranationale instellingen zijn opgericht.