Vertaling van "vertretung carlos " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesetzliche Vertretung des Kindes | gesetzliche Vertretung des Minderjährigen | Vertretung des Kindes
vertegenwoordiging van het kind in burgerlijke handelingen | vertegenwoordiging van het kind in rechte | wettelijke vertegenwoordiging van het kind

Ständige Vertretung beim Rat der EU
permanente vertegenwoordiging bij de EU

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

diplomatische Vertretung | Vertretung
diplomatieke vertegenwoordiging

Monte-Carlo-Versuch
Monte Carlo studie

konsularische Vertretung
consulaire post

als Vertretung
ad interim

verhältnismäßige Vertretung
evenredige vertegenwoordiging

diplomatische und konsularische Vertretung
diplomatieke en consulaire autoriteit

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani ,Vorsitzender; Willi Rothley, stellvertretender Vorsitzender; Ioannis Koukiadis (stellvertretender Vorsitzender), Manuel Medina Ortega, Berichterstatter; Maria Luisa Bergaz Conesa (in Vertretung von Michel J.M. Dary gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (in Vertretung von Evelyne Gebhardt), Carlos Lage (in Vertretung von Maria Berger gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Marianne L.P. Thyssen), Barbara O'Toole (in Vertretung von Fiorella Ghilardotti), Fernando Pérez Royo (in Vertretung von Bill Miller gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Imelda Mary Read (in Vertretung von Arlene McCarthy) und Diana Wallis.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley (ondervoorzitter), Ioannis Koukiadis (ondervoorzitter), Manuel Medina Ortega (rapporteur), Maria Luisa Bergaz Conesa (verving Michel J.M. Dary overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (verving Evelyne Gebhardt), Carlos Lage (verving Maria Berger overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Marcelino Oreja Arburúa (verving Marianne L.P. Thyssen), Barbara O'Toole (verving Fiorella Ghilardotti), Fernando Pérez Royo (verving Bill Miller overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Imelda Mary Read (verving Arlene McCarthy) en Diana Wallis.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos und Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende; Carlos Lage, Berichterstatter; Niels Busk, Yves Butel (in Vertretung von Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (in Vertretung von Heinz Kindermann), Ilda Figueiredo (in Vertretung von Salvador Jové Peres), Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román (in Vertretung von Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (in Vertretung von Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (in Vertretung von Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre (in Vertretung von Giorgio Lisi), Daniel Varela Suanzes-Carpegna und Herman Vermeer (in Vertretung von Elspeth Attwooll).
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson, Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen (ondervoorzitters), Carlos Lage (rapporteur), Niels Busk, Yves Butel (verving Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (verving Heinz Kindermann), Ilda Figueiredo (verving Salvador Jové Peres), Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román (verving Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (verving Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (verving Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre (verving Giorgio Lisi), Daniel Varela Suanzes-Carpegna en Herman Vermeer (verving Elspeth Attwooll).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani (Vorsitzender), Ioannis Koukiadis und Bill Miller (stellvertretende Vorsitzende), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (Verfasser der Stellungnahme), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertertung von Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (verving Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving de Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, Verfasser der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (verving Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Lord Inglewood, Berichterstatter; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Carlos Candal), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (in Vertretung von Rainer Wieland), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani, voorzitter; Ioannis Koukiadis en Bill Miller, ondervoorzitters; The Lord Inglewood, rapporteur; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving Carlos Candal), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (verving Rainer Wieland), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.