Vertaling van "verhältnismäßige vertretung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verhältnismäßige Vertretung
evenredige vertegenwoordiging

gesetzliche Vertretung des Kindes | gesetzliche Vertretung des Minderjährigen | Vertretung des Kindes
vertegenwoordiging van het kind in burgerlijke handelingen | vertegenwoordiging van het kind in rechte | wettelijke vertegenwoordiging van het kind

Ständige Vertretung beim Rat der EU
permanente vertegenwoordiging bij de EU

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

diplomatische Vertretung | Vertretung
diplomatieke vertegenwoordiging

verhältnismäßige Berechnung
proratisering

verhältnismäßige Mehrheit der Stimmen
betrekkelijke meerderheid van stemmen

Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

diplomatische und konsularische Vertretung
diplomatieke en consulaire autoriteit

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. betont, dass hinsichtlich der Zusammensetzung des Konvents das Gleichgewicht gewährleistet werden sollte, wie es für die Vorbereitung der Charta der Grundrechte hergestellt wurde, und zwar mit angemessener Vertretung der vier Mitglieder, da durch die Beteiligung der Parlamente und der Regierungen der Beitrittsländer die Zahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments (16) nicht mehr verhältnismäßig wäre;
11. wijst erop dat het evenwicht in de samenstelling van de Conventie dat tot stand was gebracht ten behoeve van de opstelling van het Handvest van grondrechten moet worden gewaarborgd, met voldoende vertegenwoordiging van de vier componenten, nu tengevolge van de deelneming van de parlementen en de regeringen van de lidstaten het aantal leden van het Europees Parlement (16) niet langer evenredig is;