Vertaling van "vertretern zusammensetzt einschließlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre Sicherheitsuntersuchungsstellen untereinander ein europäisches Netz der Untersuchungsstellen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt („Netz“) errichten, das sich aus den Leitern der Sicherheitsuntersuchungsstellen aller Mitgliedstaaten und/oder — im Fall einer für mehrere Verkehrsträger zuständigen Stelle — dem Leiter ihrer Luftfahrtabteilung oder deren Vertretern zusammensetzt, einschließlich eines aus dem Kreis dieser Personen für einen Zeitraum von drei Jahren gewählten Vorsitzes.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat hun veiligheidsonderzoeksinstanties een Europees netwerk van instanties oprichten die onderzoek doen naar de veiligheid van de burgerluchtvaart („het netwerk” genoemd), dat bestaat uit de hoofden van de veiligheidsonderzoeksinstantie in elke lidstaat, of zijn vertegenwoordiger en/of, in geval van een voor meerdere vervoerstakken bevoegde instantie, het hoofd van de afdeling luchtvaart of zijn vertegenwoordiger, met inbegrip van een voorzitter die uit hun midden wordt gekozen voor een periode van drie jaar.

Das Monitoring Board, das sich aus Vertretern öffentlicher Behörden, einschließlich der Europäischen Kommission zusammensetzt, stellt sicher, dass die IFRS-Stiftung einer öffentlichen Aufsicht unterliegt.
De Monitoring Board van openbare instanties, waarin ook de Europese Commissie zitting heeft, zorgt ervoor dat de IFRS Foundation aan publiek toezicht onderworpen is.

(7) Alle Beschlüsse in Bezug auf die in diesem Artikel genannten Aufgaben, einschließlich der in diesem Artikel genannten Beschlüsse des Verwaltungsrates, werden vom Verwaltungsrat, der sich aus Vertretern der zehn Mitgliedstaaten zusammensetzt, einstimmig angenommen.
7. De met betrekking tot de in dit artikel genoemde taken te nemen besluiten, met inbegrip van de in dit artikel bedoelde door het bestuur te nemen besluiten, worden met eenparigheid van stemmen genomen door het bestuur, dat uit vertegenwoordigers van de tien lidstaten is samengesteld.

Die Kommission wird bei der Durchführung der Verordnung, einschließlich der Anpassung ihrer Anhänge, durch einen Ausschuss unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van de verordening, met inbegrip van de aanpassingen van de bijlagen, bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.

(6) Alle Beschlüsse in Bezug auf die in diesem Artikel genannten Aufgaben, einschließlich der in diesem Artikel genannten Beschlüsse des Verwaltungsrates, werden vom Verwaltungsrat, der sich aus Vertretern der zehn Mitgliedstaaten zusammensetzt, einstimmig angenommen.
6. De besluiten die ten behoeve van de in dit artikel genoemde taken, met name door het in dit artikel bedoelde bestuur worden genomen, worden met eenparigheid van stemmen genomen door het bestuur, dat uit vertegenwoordigers van de tien lidstaten is samengesteld.

Die Kommission wird von einem Strategischen Beratungsgremium für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beraten, das sich aus Vertretern von Industrie- und Unternehmensverbänden, einschließlich Vertreter von KMU-Verbänden, und anderen Sachverständigen zusammensetzt.
De Commissie wordt geadviseerd door een Raad voor strategisch advies inzake concurrentievermogen en innovatie, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de industrie en bedrijfsorganisaties, met inbegrip van representatieve bedrijfsorganisaties van bedrijven uit het MKB, en andere deskundigen.

13. fordert einen Vorschlag zur Schaffung eines solchen Forums (Multi-Stakeholder-CSR Forum), das sich zusammensetzt aus Vertretern aus Handel, Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen und öffentlichen Behörden einschließlich Vertretern aus Entwicklungsländern; fordert die Kommission auf, die Einberufung und Förderung dieses Forums zu übernehmen und unterstützt die Idee der Schaffung eines Sekretariats aus den Reihen der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dublin;
13. wenst dat een voorstel wordt gedaan voor de oprichting van een uit de verschillende betrokken partijen bestaand EU-forum voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven met vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, vakbonden, non-gouvernementele organisaties en overheidsautoriteiten, met inbegrip van vertegenwoordigers van ontwikkelingslanden; verzoekt de Commissie hierbij de helpende hand te bieden en de vertegenwoordigers bijeen te roepen en is voorstander van het denkbeeld dat het secretariaat in handen wordt gegeven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Dublin);

16. fordert einen Vorschlag zur Schaffung eines solchen Forums (Multi-Stakeholder Platform), das sich zusammensetzt aus Vertretern aus Handel, Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen und öffentlichen Behörden einschließlich Vertretern aus Entwicklungsländern; fordert die Kommission auf, die Einberufung und Förderung dieses Forums zu übernehmen und unterstützt die Idee der Schaffung eines Sekretariats aus den Reihen der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dublin;
16. wenst dat een voorstel wordt gedaan voor de oprichting van een uit de verschillende betrokken partijen bestaand EU-forum voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven met vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, vakbonden, non-gouvernementele organisaties en overheidsautoriteiten, met inbegrip van vertegenwoordigers van ontwikkelingslanden; verzoekt de Commissie hierbij de helpende hand te bieden en de vertegenwoordigers bijeen te roepen en is voorstander van het denkbeeld dat het secretariaat in handen wordt gegeven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Stichting van Dublin);