Traduction de «vertretern in jüngster » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat

Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten

mit Vertretern führender Community Art Projekte zusammenarbeiten
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. bedauert, dass die Zahl der politischen Gefangenen seit der Safran-Revolution im September 2007 von 1.300 auf 2.000 gestiegen ist und dass ungeachtet der Freilassung des seit langem inhaftierten Journalisten und NLD-Sekretärs U Win Tin und von sechs anderen führenden Vertretern in jüngster Vergangenheit 23 NLD-Mitglieder festgenommen wurden;
2. betreurt dat het aantal politieke gevangenen na de Saffron-revolutie van september 2007 gestegen is van 1300 tot 2000, en dat ondanks de vrijlating vorige maand van U Win Tin, een ervaren journalist en secretaris van de NLD, en zes andere leiders, 23 NLD-leden onlangs zijn gearresteerd;

1. begrüßt die Schritte, die in jüngster Zeit von führenden Vertretern aus Kreisen der Politik, Religion und Wirtschaft unternommen wurden, vor Spielen Anti-Rassismus-Erklärungen zu verlesen, Werbekampagnen gegen Rassismus zu fördern und Erziehungsprogramme finanziell zu unterstützen;
1. verwelkomt de recente activiteiten van politieke en religieuze leiders, alsmede vooraanstaande personen uit het zakenleven, in de vorm van het uitspreken van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijden, het bevorderen van antiracistische advertentiecampagnes en het sponsoren van educatieve programma's;

Dies ist ein Grund dafür, warum einige von uns Vertretern der nordischen Länder in jüngster Zeit in Richtung Ostsee und ihre Anrainerstaaten geblickt haben.
Dit is een reden waarom de laatste tijd enkele Parlementsleden uit de Noordse landen hun blik richting Oostzee en de aan haar kusten gelegen staten hebben gericht.