Traduction de «vertreterin ernannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]
hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]

Vertreterin von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen/Vertreterin von Interessengruppen
bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap

endgültig ernanntes Personal
vast personeel

endgültig ernannt
in vast verband benoemd

endgültig ernannter Bediensteter
definitief agent

Mitarbeiter eines Reiseveranstalters | Vertreterin eines Reiseveranstalters | Mitarbeiter eines Reiseveranstalters/Mitarbeiterin eines Reiseveranstalters | Mitarbeiterin eines Reiseveranstalters
reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse

Ständige Vertreterin | Ständiger Vertreter | StV
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
bevordering van de tweede tot eerste bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2014 wurde Federica Mogherini zur Hohen Vertreterin (HV) ernannt.
In 2014 werd Federica Mogherini tot hoge vertegenwoordiger (HV) benoemd.

Die Hohe Vertreterin wird vom Europäischen Rat mit qualifizierter Mehrheit und mit Zustimmung des Präsidenten der Kommission für eine Amtszeit von 5 Jahren ernannt.
De hoge vertegenwoordiger wordt voor een mandaat van 5 jaar door de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd met instemming van de voorzitter van de Commissie.

Diplomatische Personalbewegungen Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 2015, der am 1. September 2015 in Kraft tritt: - wird Herr Eric Poppe als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Bukarest ernannt; - wird Herr Philippe Cantraine als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Dakar ernannt; - wird Frau Anne Lange als Vertreterin von " Wallonie-Bruxelles" in Hanoi ernannt; - wird Herr Benoît Rutten als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Quebec ernannt; - wird Herr Christian Saelens als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Tunis ernannt;
Diplomatieke bewegingen Bij besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 dat op 1 september 2015 in werking treedt : - wordt de heer Eric Poppe aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Boekarest; - wordt de heer Philippe Cantraine aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Dakar; - wordt mevrouw Anne Lange aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Hanoi; - wordt de heer Benoît Rutten aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Quebec; - wordt de heer Christian Saelens aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Tunis.

Zusätzlich zu: Federica MOGHERINI (Italien), durch den Europäischen Rat mit Zustimmung des Präsidenten der Kommission ernannte Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik.
Daarnaast is Federica MOGHERINI (Italië) door de Europese Raad in overleg met toekomstig voorzitter Juncker aangewezen als hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 Nummer 2 des Dekretes vom 11. Mai 2009 über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die Uberwachung der privaten Arbeitsvermittler wird Rebecca Peters als Vertreterin einer repräsentativen Arbeitnehmerorganisation in Arbeitskreis für Vermittlung und Leiharbeitsvermittlung ernannt.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 16, derde lid, 2°, van het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning van uitzendbureaus en de controle op de particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus wordt Rebecca Peters aangewezen als vertegenwoordiger van één van de representatieve werknemersorganisaties in het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 Nummer 5 des Dekretes vom 11. Mai 2009 über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die Uberwachung der privaten Arbeitsvermittler wird Angelika Mennicken als Vertreterin des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Arbeitskreis für Vermittlung und Leiharbeitsvermittlung ernannt.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 16, derde lid, 5°, van het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning van de uitzendbureaus en de controle op de particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus wordt Mevr. Angelika Mennicken aangewezen om het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling te vertegenwoordigen.

Dem Rat der Europäischen Union ist mitgeteilt worden, dass die lettische Regierung Frau Botschafterin Ilze JUHANSONE zur Ständigen Vertreterin der Republik Lettland bei der Europäischen Union ernannt hat.
De Raad van de Europese Unie is in kennis gesteld van de benoeming door de Letse regering van ambassadeur Ilze JUHANSONE tot permanent vertegenwoordiger van de Republiek Letland bij de Europese Unie.

Durch denselben Erlass wird Frau Hélène Ghyselinck zum stellvertretenden Mitglied des " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" als Vertreterin der " RNOB-Natagora" ernannt, anstelle von Frau Marie Mahy, rücktretend, deren Mandat sie beendet.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Hélène Ghyselinck benoemd tot plaatsvervangend lid van de Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud als vertegenwoordigster van RNOB-Natagora, ter vervanging van Mevr. Marie Mahy, ontslagnemend, wier mandaat ze voltooit.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 7 § 2 des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Frau Rebecca Peters, wohnhaft Hostert 26 - 4700 Eupen, als Vertreterin der repräsentativen Organisationen der Arbeitnehmer zum Mitglied des Verwaltungsrates des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, § 2, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt Mevr. Rebecca Peters, woonachtig Hostert 26, te 4700 Eupen, tot lid van de beheerraad van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties.