Vertaling van "vertreterin ermächtigt verhandlungen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Hohe Vertreterin ermächtigt, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen mit Ägypten, Albanien, Angola, Argentinien, Australien, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Chile, China, der Dominikanischen Republik, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Indien, Japan, Kroatien, Montenegro, Marokko, Neuseeland, Serbien, Südafrika und den Vereinigten Staaten zur Festlegung eines Rahmens für ihre Beteiligung an den Krisenbe­wältigungsoperationen der Europäischen Union aufzunehmen.
De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger gemachtigd onderhandelingen te openen tot sluiting van overeenkomsten met Albanië, Angola, Argentinië, Australië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Chili, China, de Dominicaanse Republiek, Egypte, India, Japan, Kroatië, Marokko, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Servië, de Verenigde Staten van Amerika, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Zuid-Afrika over het vaststellen van een kader voor hun deelname aan Europese crisisbeheersingsoperaties.

Am 21. Oktober 2013 ermächtigte der Rat die Kommission und die Hohe Vertreterin zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Übereinkommen zur Weiterführung des Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft („Euratom“), die als eine Vertragspartei auftreten, Georgien, Japan, der Kirgisischen Republik, dem Königreich Norwegen, der Republik Armenien, der Republik Kasachstan, der Republik Korea, der Republik Tadschikistan und den Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden „Übereinkommen“).
Op 21 oktober 2013 heeft de Raad de Commissie en de hoge vertegenwoordiger gemachtigd onderhandelingen te openen over een overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom”), optredend als één partij, Georgië, Japan, de Kirgizische Republiek, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Armenië, de Republiek Kazachstan, de Republiek Korea, de Republiek Tadzjikistan en de Verenigde Staten van Amerika („de overeenkomst”).

Der Rat hat die Hohe Vertreterin ermächtigt, mit Mauritius, Mosambik, Südafrika, Tansania und Uganda Verhandlungen über den Abschluss von Überstellungsabkommen im Rahmen der EU-Militäroperation "EUNAVFOR Atalanta" zur Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias aufzunehmen.
De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger gemachtigd onderhandelingen aan te knopen met Mauritius, Mozambique, Zuid-Afrika, Tanzania en Uganda met het oog op het sluiten van overdrachtovereenkomsten in het kader van de militaire EU-operatie "EU NAVFOR Atalanta" tot bestrijding van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

Der Rat hat die Kommission und die Hohe Vertreterin ermächtigt, Verhandlungen über ein Rah­menabkommen mit Kanada aufzunehmen.
De Raad heeft de Commissie en de hoge vertegenwoordiger gemachtigd onderhandelingen te starten over een kaderovereenkomst met Canada.

Der Rat ermächtigte die Hohe Vertreterin, die vom Generalsekretariat des Rates unterstützt wird, Verhandlungen gemäß Artikel 37 EUV und Artikel 218 AEUV im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens zwischen der EU und der Republik Uganda über die Rechtsstellung der EU‑geführten Mission in Uganda aufzunehmen.
De Raad heeft de hoge vertegenwoordiger, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, gemachtigd om conform artikel 37 VEU en artikel 218 VWEU onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de EU en de Republiek Uganda over de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in Uganda.