Vertaling van "vertreter sonstiger einschlägiger " (Duits → Nederlands) :

Entwicklung von Tätigkeiten in Verbindung mit europapolitischen Themen wie Durchführung bzw. Unterstützung von Seminaren, Fortbildungsmaßnahmen, Konferenzen und Studien zu diesen Themen unter Mitwirkung einschlägiger Akteure einschließlich Jugendorganisationen und sonstiger Vertreter der Zivilgesellschaft,
het ontwikkelen van activiteiten in verband met Europees overheidsbeleid, zoals het organiseren en mede mogelijk maken van studiebijeenkomsten, opleidingen, conferenties en studies over dergelijke aangelegenheden voor betrokkenen en belanghebbenden, waaronder jongerenorganisaties en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld;

Entwicklung von Tätigkeiten in Verbindung mit europapolitischen Themen wie die Durchführung bzw. die Unterstützung von Seminaren, Fortbildungsmaßnahmen, Konferenzen und Studien zu diesen Themen unter Mitwirkung einschlägiger Akteure, einschließlich Jugendorganisationen und sonstiger Vertreter der Zivilgesellschaft,
het ontwikkelen van activiteiten in verband met Europees overheidsbeleid, zoals het organiseren en mede mogelijk maken van studiebijeenkomsten, opleidingen, conferenties en studies over dergelijke aangelegenheden voor betrokkenen en belanghebbenden, waaronder jongerenorganisaties en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld;

Sie konsultiert zuvor Vertreter der Mitgliedstaaten, regionaler und lokaler Behörden, einschlägiger Tourismus- und Verbraucherverbände und sonstiger interessierter Kreise.
Alvorens dit te doen raadpleegt zij vertegenwoordigers van de lidstaten, de regionale en lokale autoriteiten, relevante toeristische en consumentenorganisaties en andere belanghebbende partijen.

Das Europäische Parlament und sonstige „einschlägige Quellen“, z.B. Vertreter der Zivilgesellschaft, auch nationale Parlamente, sollten bei der Überprüfung der Umsetzung der meisten der in Anhang III aufgeführten Übereinkommen, wie z.B. der Übereinkommen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Arbeitsnormen, berücksichtigt werden.
Er moet rekening worden gehouden met het Europees Parlement en andere "relevante bronnen", zoals vertegenwoordigers van de civil society, inclusief nationale parlementen, bij het verifiëren van de tenuitvoerlegging van de meeste verdragen in bijlage III, zoals de verdragen met betrekking tot mensenrechten en arbeidsnormen.

Entwicklung von Tätigkeiten in Verbindung mit europapolitischen Themen wie z. B. die Durchführung oder Unterstützung von Seminaren, Fortbildungsmaßnahmen, Konferenzen und Studien zu diesen Themen unter Mitwirkung einschlägiger Akteure einschließlich Jugendorganisationen und sonstiger Vertreter der Zivilgesellschaft,
het ontwikkelen van activiteiten in verband met Europees overheidsbeleid, zoals het organiseren en mede mogelijk maken van studiebijeenkomsten, opleidingen, conferenties en studies over dergelijke aangelegenheden voor betrokkenen en belanghebbenden, waaronder jongerenorganisaties en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld;

anerkennt die Notwendigkeit einer Koordinierung im Rahmen der GTI und unterstützt daher die Schaffung eines Koordinierungsmechanismus, der einschlägige VN-Einrichtungen (einschließlich der GEF), Vertreter von maßgeblichen taxonomischen Einrichtungen und Vertreter sonstiger einschlägiger Organisationen umfaßt.
- erkent dat coördinatie in GTI-verband een noodzaak is, en steunt derhalve de invoering van een coördinatiemechanisme, bestaande uit de betrokken instanties van de Verenigde Naties (waaronder de GEF), vertegenwoordigers van de belangrijkste taxonomische instellingen en vertegenwoordigers van andere organisaties op dit gebied.

Dem BGI gehören 36 Persönlichkeiten von hohem fachlichen Niveau an: Journalisten (Print- und audiovisuelle Medien), Vertreter der Hochschulen, Vertreter einschlägiger Verbände (Print- und sonstige Medien, besondere Interessengruppen, kulturelle Einrichtungen, gesellschaftliche Gruppen).
Van de Raad maken 36 vooraanstaande personen deel uit die bijzonder deskundig zijn op dat gebied : vertegenwoordigers van de geschreven en gesproken pers, van de universiteiten, vertegenwoordigers van diverse verenigingen (pers en andere media, belangenorganisaties, culturele of socio-professionele groeperingen).