Vertaling van "vertreter als lohnempfänger tätigen krankenpfleger " (Duits → Nederlands) :

Die Entscheidung des Gesetzgebers, es zwei repräsentativen Organisationen der Dienste für Hauskrankenpflege zu erlauben, Vertreter der als Lohnempfänger tätigen Krankenpfleger in der Abkommenskommission zu bestimmen, wurde wie folgt erläutert:
De keuze van de wetgever om de bevoegdheid voor de aanwijzing van de vertegenwoordigers van de loontrekkende verpleegkundigen in de overeenkomstencommissie aan twee representatieve organisaties van de diensten thuisverpleging over te laten, werd toegelicht als volgt :

3° Frau Marie-Anne WOLFS-SPORKEN und Frau Marion WENGENROTH als effektive Vertreter der in Krankenhäusern tätigen Krankenpfleger/innen und Herr Gerry VOS sowie Frau Sylvie DUCOMBLE als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.
3° Mevr. Marie-Anne Wolfs-Sporken en Mevr. Marion Wengenroth als werkende vertegenwoordigers van de in de ziekenhuizen werkende verplegers en verpleegsters, de heer Gerry Vos en Mevr. Sylvie Ducomble als hun respectievelijke plaatsvervangers.

3° Frau Marie-Anne WOLFS-SPORKEN und Herr Guido JOST als effektive Vertreter der in Krankenhäuser tätigen Krankenpfleger/innen sowie Frau Marion SOLHEID-WENGENROTH und Herr Gery VOS als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.
3° Mevr. Marie-Anne WOLFS-SPORKEN en de heer Guido JOST als werkende vertegenwoordigers van de in ziekenhuizen werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Marion SOLHEID-WENGENROTH en de heer Gery VOS als hun respectievelijke plaatsvervangers.

3° Frau Josiane FAGNOUL und Frau Ingeborg KIRSCHFINK als effektive Vertreter der in einem Alten-und/oder Alten- und Pflegeheim tätigen Krankenpfleger sowie Frau Andrée SCHRÖDER und Frau Myriam DUYSTER als ihre entsprechende Ersatzvertreter.
3° Mevr. Josiane FAGNOUL en Mevr. Ingeborg KIRSCHFINK als werkende vertegenwoordigers van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Andrée SCHRÖDER en Mevr. Myriam DUYSTER als hun respectievelijke plaatsvervangers.

3° Frau Andrée Schröder-Kirsch und Frau Ingeborg Kirschfink-Brühl als effektive Vertreter der in einem Alten- und/oder Alten- und Pflegeheim tätigen Krankenpfleger sowie Frau Josiane Paquay-Fagnoul und Frau Dominique Radermecker als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.
3° Mevr. Andrée Schröder-Kirsch en Mevr. Ingeborg Kirschfink-Brühl als werkelijke vertegenwoordigers van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers, alsmede Mevr. Josiane Paquay-Fagnoul en Mevr. Dominique Radermecker als plaatsvervangende leden.