Vertaling van "vertraut man einem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
een domicilie-adres in een staat opgeven

das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen

man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4
met behulp van een filtreerdegel met porositeit 4 gefiltreerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außengrenzen betreffend vertraut man einem Land, und gleichzeitig wird einem Vertrauen entgegengebracht.
Als het gaat om buitengrenzen, wordt er vertrouwen in een land gesteld en wordt daar vertrouwen voor teruggekregen.

Vertrauen muss auf Gegenseitigkeit beruhen. Man kann die Bürger nicht immer bitten, einem zu vertrauen, wenn man gleichzeitig den Bürgern nicht genügend vertraut, um ihnen Einblick in alle Prozesse und internen Abläufe der Kommission zu gewähren.
Welnu, het vertrouwen moet van twee kanten komen en je kunt niet voortdurend het vertrouwen van de burgers vragen en dan niet voldoende vertrouwen stellen in die burgers door hun inzage te geven in alle processen, in de hele interne werking van het apparaat dat de Commissie bestuurt.

Was die Entwicklung der Beschäftigungspolitik und den Kampf gegen soziale Ausgrenzung angeht, so ist es richtig, daß man nicht nur auf das Wirtschaftswachstum vertraut, sondern auch Ausbildung und Aktivierung als Möglichkeit einbezieht, den Ausgegrenzten wieder zu einem Platz auf dem Arbeitsmarkt zu verhelfen und ihnen eine Möglichkeit zur Selbsthilfe zu geben.
Voor de ontwikkeling van het werkgelegenheidsbeleid en de strijd tegen sociale uitsluiting is het goed dat niet alleen in economische groei geïnvesteerd wordt, maar ook in de opleiding en inschakeling van mensen die sociaal uitgesloten zijn, zodat zij vaste voet op de arbeidsmarkt krijgen en zichzelf kunnen onderhouden.