Vertaling van "vertrauliche schritte einer " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union hat – über vertrauliche Schritte einer Troika in Ankara – im Zusammenhang mit den Betrittskriterien von Kopenhagen auf die Bedeutung der Nichteinmischung in die demokratischen Institutionen und der korrekten Behandlung der festgehaltenen Personen aufmerksam gemacht.
De Europese Unie heeft - bij monde van een met een vertrouwelijke missie belaste trojka in Ankara - in het kader van de toetredingscriteria van Kopenhagen het belang onderstreept van de niet-inmenging in democratische instellingen en de correcte behandeling van aangehouden personen.

Um also gerichtliche Schritte auf Grund von Verstößen gegen wesentliche Verfahrensformen zu vermeiden (wie dies bereits anlässlich der Veröffentlichung anderer, ähnlicher Listen der Fall war), bestünde die vernünftigste Lösung darin, den Anhang aus dem Verordnungstext zu streichen und zu fordern, dass er als Durchführungsmaßnahme von der Kommission erstellt wird und Gegenstand einer Vorabinformation (gegebenenfalls auf vertraulicher Basis) der zuständigen Ausschüsse des Parlaments ist.
Om een beroep wegens ernstige vormfouten te voorkomen (zoals al eens is gebeurd naar aanleiding van de bekendmaking van soortgelijke lijsten),verdient het de aanbeveling om de bijlage uit het corpus van de verordening te halen en te bepalen dat de lijst bij uitvoeringsmaatregel wordt opgesteld door de Commissie, na voorafgaande kennisgeving ervan (eventueel op vertrouwelijke basis) aan de bevoegde parlementaire commissie.