Vertaling van "vertragspersonals telearbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertragspersonal
tijdelijk personeel

bezuschusstes Vertragspersonal
gesubsidieerde contractuëlen

Vertragspersonal
contractueel personeel

Telearbeit
telewerk

Telearbeiter
telewerker

Telearbeiter
teleforens | telewerker

Fernarbeit | Telearbeit
telewerk | telewerken

Fernarbeit [ elektronische Heimarbeit | Telearbeit | Tele-Arbeit ]
werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Telearbeiter: der statutarische Bedienstete oder das Mitglied des Vertragspersonals, der bzw. das eine Telearbeit durchführt;
2° telewerker : een statutair personeelslid of een lid van het contractuele personeel dat telewerk verricht;

Art. 23 - Dem statutarischen Bediensteten oder dem Mitglied des Vertragspersonals, der/das am Tag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Telearbeit im Rahmen der durch die Wallonische Regierung am 3. Dezember 2009 erwähnten Weiterführung des Pilotprojektes ausführt, wird erlaubt, unter den Bedingungen des vorliegenden Erlasses bis zum 31. Dezember 2012 die Telearbeit weiterhin auszuführen.
Art. 23. Het statutaire personeelslid of het lid van het contractuele personeel dat op de datum van inwerkingtreding van dit besluit telewerk verricht in het kader van de hernieuwing van het proefexperiment waartoe op 3 december 2009 door de Regering besloten werd, mag tot 31 december 2012 onder de voorwaarden van dit besluit telewerken.

Wenn der statutarische Bedienstete oder das Mitglied des Vertragspersonals die Telearbeit nach diesem Datum weiter ausführen möchte, reicht er/es einen Antrag auf Erneuerung gemäss Artikel 6 Absatz 3 des vorliegenden Erlasses ein.
Indien hij het telewerk na die datum wenst voort te zetten, dient het statutaire personeelslid of het lid van het contractuele personeel een hernieuwingsaanvraag in overeenkomstig artikel 6, derde lid, van dit besluit.

Art. 3 - § 1 - Der statutarische Bedienstete oder das Mitglied des Vertragspersonals kann einen individuellen Antrag einreichen, um die Telearbeit in Anspruch zu nehmen.
Art. 3. § 1. Het statutaire personeelslid of het lid van het contractuele personeel kan een individuele telewerkaanvraag indienen.

KAPITEL II - Antrag eines statutarischen Bediensteten oder eines Mitglieds des Vertragspersonals, um die Telearbeit in Anspruch nehmen zu können
HOOFDSTUK II. - Telewerkaanvraag door een statutair personeelslid of een lid van het contractuele personeel