Vertaling van "vertragsparteien bestellten beobachter " (Duits → Nederlands) :

Gemäß diesem Artikel beinhaltet dieses System unter anderem Verfahren zum Betreten der Fahrzeuge und Inspektionen durch die von den Vertragsparteien bestellten Beobachter und Inspektoren sowie Verfahren für strafrechtliche Verfolgung und Sanktionen gegen den Flaggenstaat anhand von Beweismaterial, das beim Betreten der Fahrzeuge und bei den Inspektionen sichergestellt worden ist.
Overwegende dat volgens genoemd artikel de regeling onder meer moet voorzien in procedures voor het aan boord gaan en het inspecteren van vaartuigen door waarnemers en inspecteurs die door de verdragsluitende partijen zijn aangewezen; dat de regeling voorts moet voorzien in procedures voor vervolging door de vlaggestaten en het opleggen van sancties op grond van bewijsmateriaal dat bij dergelijke bezoeken aan boord en bij inspecties is verzameld;

Die Vertragsparteien becheinigen die Befähigung jedes der von ihnen bestellten Beobachter und Inspektoren.
De leden moeten de bevoegdheid van elke door hen aangewezen waarnemer of inspecteur officieel bevestigen.

VIII. Die CCAMLR führt ein Verzeichnis der von den Vertragsparteien bestellten vereidigten Beobachter und Inspektoren.
VIII. De CCAMLR houdt een register bij van de bevoegde waarnemers en inspecteurs die door de leden zijn aangewezen.