Vertaling van "vertraglich vorgesehenen zahlungsfristen " (Duits → Nederlands) :

In der Richtlinie ist in Artikel 6 Ziffer 5 festgelegt, dass zwei Jahre nach dem 8. August 2002 unter anderem der gesetzliche Zinssatz, die vertraglich vorgesehenen Zahlungsfristen und der Zahlungsverzug zu überprüfen sind, um die Auswirkungen auf den Geschäftsverkehr zu ermitteln und die praktische Handhabung der Rechtsvorschriften zu beurteilen.
Artikel 6. 5 van de richtlijn zelf bedingt dat de Commissie twee jaar na 8 augustus 2002 verplicht een onderzoek instelt naar onder meer de wettelijke interestvoet, de contractuele betalingstermijnen en de betalingsachterstanden, om de invloed op handelstransacties en de praktische werking van de wetgeving te evalueren.

(8) In einigen Mitgliedstaaten weichen die vertraglich vorgesehenen Zahlungsfristen erheblich vom Gemeinschaftsdurchschnitt ab.
(8) In sommige lidstaten wijken de contractuele betalingstermijnen aanmerkelijk af van het communautaire gemiddelde.

(5) Zwei Jahre nach dem 8. August 2002 überprüft die Kommission unter anderem den gesetzlichen Zinssatz, die vertraglich vorgesehenen Zahlungsfristen und den Zahlungsverzug, um die Auswirkungen auf den Geschäftsverkehr zu ermitteln und die praktische Handhabung der Rechtsvorschriften zu beurteilen.
5. Twee jaar na 8 augustus 2002 stelt de Commissie een onderzoek in naar onder meer de wettelijke interestvoet, de contractuele betalingstermijnen en de betalingsachterstanden, om de invloed op handelstransacties en de praktische werking van de wetgeving te evalueren.

(6b) In einigen Mitgliedstaaten unterscheiden sich die vertraglich vorgesehenen Zahlungsfristen erheblich vom Gemeinschaftsdurchschnitt.
(6 ter) dat de lengte van de contractuele betalingstermijnen in sommige lidstaten aanmerkelijk verschilt van het communautaire gemiddelde,