Vertaling van "vertraglich verpflichtet solche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug
contractueel tot visaanvoer(in...)verplicht vaartuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er hat durch Annahme des Angebots Wertpapiere erworben oder sich fest vertraglich verpflichtet, solche Wertpapiere zu erwerben, die mindestens 90 % des stimmberechtigten Kapitals der Zielgesellschaft und 90 % der vom Angebot betroffenen Stimmrechte entsprechen.
wanneer hij na aanvaarding van het bod effecten die ten minste 90 % van het kapitaal van de doelvennootschap waaraan stemrechten zijn verbonden en 90 % van de stemrechten die deel uitmaken van het bod heeft verworven of contractueel heeft toegezegd deze te verwerven.

b)er hat durch Annahme des Angebots Wertpapiere erworben oder sich fest vertraglich verpflichtet, solche Wertpapiere zu erwerben, die mindestens 90 % des stimmberechtigten Kapitals der Zielgesellschaft und 90 % der vom Angebot betroffenen Stimmrechte entsprechen.
b)wanneer hij na aanvaarding van het bod effecten die ten minste 90 % van het kapitaal van de doelvennootschap waaraan stemrechten zijn verbonden en 90 % van de stemrechten die deel uitmaken van het bod heeft verworven of contractueel heeft toegezegd deze te verwerven.

er hat durch Annahme des Angebots Wertpapiere erworben oder sich fest vertraglich verpflichtet, solche Wertpapiere zu erwerben, die mindestens 90 % des stimmberechtigten Kapitals der Zielgesellschaft und 90 % der vom Angebot betroffenen Stimmrechte entsprechen.
wanneer hij na aanvaarding van het bod effecten die ten minste 90% van het kapitaal van de doelvennootschap waaraan stemrechten zijn verbonden en 90% van de stemrechten die deel uitmaken van het bod heeft verworven of contractueel heeft toegezegd deze te verwerven.

Ein großes Problem stellt der Verlust an Kontrolle und Verantwortlichkeit dar, der sich ergibt, wenn externe Organisationen (öffentliche, kommerzielle Organisationen oder solche ohne Gewinnstreben) vertraglich verpflichtet werden, finanzielle Befugnisse der Kommission zu übernehmen.
Een ernstig probleem schuilt in het verlies van controle en controleerbaarheid waarvan sprake is wanneer externe organisaties (overheid, bedrijfsleven of non-profit) worden ingeschakeld om financiële bevoegdheden van de Commissie over te nemen.