Traduction de «vertrages eingeräumten befugnisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse
de door het Verdrag verleende bevoegdheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb bin ich der Ansicht, dass die Kommission sich auch im Hinblick auf die ihr durch die Verträge eingeräumten Befugnisse verantwortungsvoll verhalten muss.
Daarom denk ik dat de Commissie ook verantwoordelijk moet omgaan met de bevoegdheden die de Verdragen haar hebben toegekend.

14. erinnert daran, dass die Kommission eine herausragende Rolle als Hüterin der Verträge hat, indem sie die korrekte und zeitnahe Anwendung des Rechts der Europäischen Union durch die Mitgliedstaaten gewährleistet; ermutigt die Kommission, alle ihr von den Verträgen eingeräumten Befugnisse zu nutzen, insbesondere die neuen Bestimmungen von Artikel 260 AEUV betreffend den Verstoß eines Mitgliedstaats gegen seine Verpflichtung, Maßnahmen zur Umsetzung einer Richtlinie mitzuteilen;
14. herinnert aan de primaire rol van de Commissie, die als hoedster van de Verdragen moet toezien op juiste en tijdige toepassing van EU-wetgeving in de lidstaten; spoort de Commissie aan alle bevoegdheden aan te wenden die zij aan de Verdragen ontleent, met name aan de nieuwe bepalingen in artikel 260 VWEU betreffende verzuim van de lidstaten om hun maatregelen ter omzetting van een richtlijn mee te delen;

5. ist der Auffassung, dass es verpflichtet ist, die ihm in Artikel 7 des EU-Vertrags eingeräumten Befugnisse wahrzunehmen, wenn die Minderheitenrechte weiterhin bedroht sind;
5. is van mening dat het, als minderheidsgroeperingen gevaar blijven lopen, zich genoodzaakt zal zien gebruik te maken van de bevoegdheden die het Parlement krachtens artikel 7 van het EU-Verdrag zijn verleend;

5. ist der Auffassung, dass die Autonomie der neuen Regulierungsagenturen unter direkter Kontrolle der Kommission wahrgenommen und vom Europäischen Parlament im Hinblick auf die ihm kraft des Vertrages eingeräumten Befugnisse politisch kontrolliert werden sollte;
5. is van mening dat de autonomie van de nieuwe regelgevende agentschappen gestalte dient te krijgen onder rechtstreeks toezicht van de Commissie en op grond van de door het Verdrag aan het Europees Parlement verleende bevoegdheden aan politieke controle door het Europees Parlement moet worden onderworpen;

12. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Mitgliedstaaten entsprechend dem Bericht des Rechnungshofs die notwendigen Verbesserungen im Bereich der Verwaltung der Absatzmaßnahmen einführen, wobei der Schwerpunkt auf den Kontroll- und Überwachungsmechanismen liegen soll; ersucht in diesem Zusammenhang die Kommission, die ihr gemäß dem Vertrag eingeräumten Befugnisse zu nutzen, um der anhaltenden unzulänglichen Durchführung der Verordnungen zu begegnen;
12. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de lidstaten de nodige verbeteringen aanbrengen in het beheer van de afzetmaatregelen, zoals aangestipt in het verslag van de Rekenkamer, met bijzondere aandacht voor de controle- en monitoringmechanismen; verzoekt de Commissie in dit opzicht gebruik te maken van haar bevoegdheden uit het Verdrag om een aanhoudende ontoereikende uitvoering van de bepalingen aan te pakken;

ersucht die Kommission unbeschadet der ihr im Vertrag eingeräumten Befugnisse,
14. verzoekt de Commissie, onverminderd haar prerogatieven op grond van het Verdrag,