Traduction de «vertrag ratifiziert ihnen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der ordentlichen und vereinfachten Änderungsverfahren treten Änderungen der Verträge in Kraft, nachdem sie von allen EU-Ländern nach Maßgabe ihrer verfassungsrechtlichen Vorschriften, die in der Regel eine Ratifizierung durch das Parlament erfordern, ratifiziert wurden bzw., wenn es sich um vereinfachte Änderungsverfahren handelt, ihnen zugestimmt wurde.
Bij de gewone en de vereenvoudigde herzieningsprocedures treden de wijzigingen van de verdragen in werking nadat ze door alle EU-landen, overeenkomstig hun wettelijke bepalingen, zijn bekrachtigd (of goedgekeurd, voor vereenvoudigde herzieningsprocedures). Dit vereist gewoonlijk parlementaire ratificatie.

18 der 27 Mitgliedstaaten, die 275 Millionen europäische Bürger repräsentieren, haben den Vertrag ratifiziert: Ihnen gebührt unser Respekt, weil sie die in Rom eingegangene Verpflichtung erfüllt haben.
Achttien van de zevenentwintig lidstaten, die samen 275 miljoen burgers vertegenwoordigen, hebben het Verdrag geratificeerd. Zij verdienen respect voor het nakomen van de toezegging die zij in Rome hebben ondertekend.

Daneben haben auch sämtliche 27 Mitgliedstaaten den Vertrag unterzeichnet, und 16 von ihnen haben ihn bereits ratifiziert (siehe Anhang).
Het is ook ondertekend door alle 27 EU-lidstaten en door 16 daarvan geratificeerd (zie bijlage).

Mit unserer Aussage, dass wir die 18 Länder, die den Vertrag ratifiziert haben, unterstützen und uns mit ihnen identifizieren, senden wir eine Botschaft an die Regierungskonferenz.
Wij geven een duidelijk signaal aan de Intergouvernementele Conferentie.

Obwohl Russland den Energiechartavertrag noch nicht ratifiziert hat, haben andere Länder, unter ihnen 21 Drittländer, den Vertrag ratifiziert.
Hoewel Rusland het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest niet heeft geratificeerd, hebben 46 andere landen, waaronder 21 niet-EU-landen, dat wel gedaan.