Traduction de «vertrag abgelehnte bestimmung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in dem Vertrag gestrichene Bestimmung
de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...

Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag

allgemeine Bestimmung des Vertrags
algemene regel van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie läuft darauf hinaus, die im Europäischen Vertrag abgelehnte Bestimmung zu umgehen und Maßnahmen einzuführen, die darauf abzielen, über die Hintertür einen Pseudostaat namens Europa zu etablieren.
Dit is niet alleen een poging om een bepaling uit de weg te gaan die in het Europees Verdrag is verworpen, maar ook om maatregelen in te voeren die erop gericht zijn om via een achterdeurtje een Europese pseudostaat op te richten.

Für geschichtlich Interessierte sollte ich allerdings erwähnen, daß die Kommission anläßlich der Revision der Verträge im Jahr 1991 vorgeschlagen hatte, den Niedergang von Städten bei der Bestimmung der Ziele des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zu berücksichtigen, was vom Europäischen Rat von Maastricht jedoch abgelehnt wurde.
Vermeldenswaard voor de geschiedenisboeken is dat de Commissie in 1991, naar aanleiding van de herziening van de Verdragen, heeft voorgesteld aan de definitie van de doelstellingen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling "stedelijke gebieden in verval" toe te voegen. De Europese Raad van Maastricht heeft dit echter niet aanvaard.