Traduction de «verteilung satelliten-pay-tv » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die RAI damit begonnen hat, ihr Programm im italienischen Satelliten Pay-TV verschlüsselt auszustrahlen, was drastische Mittelkürzungen bei der RAI zur Folge hat und Mediaset einen Vorteil bei den Werbeeinnahmen verschafft,
I. overwegende dat de RAI is begonnen zijn uitzendingen te versleutelen op Italiaanse betaal-TV, een stap die geleid heeft tot ernstige bezuinigingen bij de RAI en die resulteert in een gunstigere positie voor Mediaset in termen van advertentie-inkomsten,

Die Pay-TV Kanäle von TV2, etwa TV2 Zulu und TV2 Charlie, konkurrieren mit anderen kommerziellen Kanälen auf dem Großhandelsmarkt zur Verteilung in Pay-TV-Paketen.
De betaaltelevisiekanalen van TV2 zoals TV2 Zulu en TV2 Charlie gaan met andere commerciële zenders de concurrentiestrijd aan op de groothandelsmarkt voor de distributie van betaaltelevisiepakketten.

Bei Sky Italia handelt es sich um einen Anbieter von Bezahlfernsehen via Satellit, der auf dem italienischen Markt für Satelliten-Pay-TV praktisch eine Monopolstellung inne hat, der aber, wie bereits erwähnt, in Italien nicht als terrestrischer Netzbetreiber oder als terrestrischer Bezahlfernsehsender zugelassen ist.
Sky Italia is een satellietzender met betaaltelevisie en heeft een bijna-monopolie op de Italiaanse markt voor betaaltelevisie via de satelliet. Zoals gezegd, kan zij niet in Italië actief zijn als exploitant van een terrestrisch net of als exploitant van terrestrische betaaltelevisie.

In Ländern, in denen Fernsehen über eine Funkantenne oder einen Satelliten empfangen wird, werden weniger Pay-TV-Abonnements geschlossen als in Ländern, in denen das Kabelfernsehen dominiert.
In landen waar TV gekeken wordt via een antenne of satellietschotel zijn minder huishoudens geabonneerd op betaaltelevisie dan in landen waar voornamelijk kabeltelevisie aanwezig is.

C. Verteilung von Satelliten-Pay-TV und anderen verschlüsselten Fernsehprogrammen an direktempfangende Haushalte.
C. De distributie van betaaltelevisie en andere versleutelde televisiezenders per satelliet naar rechtstreeks ontvangende huishoudens.

Anschließend wird auf die Folgen der Fusion für den Kabelfernsehmarkt (Abschnitt B) und für die Verteilung von Satelliten-Pay-TV und anderen verschlüsselten Fernsehprogrammen an direktempfangende Haushalte (Abschnitt C) eingegangen.
Vervolgens worden de gevolgen van de operatie voor de markten voor kabeltelevisie (deel B) en de distributie van betaaltelevisie en andere versleutelde zenders per satelliet naar rechtstreeks ontvangende huishoudens behandeld (deel C).

C. DER VERTRIEB VON SATELLITEN-PAY-TV-PROGRAMMEN UND ANDEREN VERSCHLÜSSELTEN FERNSEHKANÄLEN IM DIREKTEMPFANG
C. DISTRIBUTIE VAN BETAALTELEVISIE PER SATELLIET EN ANDERE VERSLEUTELDE TELEVISIEZENDERS AAN RECHTSTREEKS ONTVANGENDE HUISHOUDENS

Diese insgesamt 28 Kabelnetzbetreiber haben in der Regel als lokale Verteiler von Satelliten-Pay-TV-Programmen angefangen.
Er bestaan 28 lokale kabelexploitanten die in het algemeen zijn begonnen als lokale distributeurs van satelliet- betaaltelevisie.

In seiner derzeitigen Form würde dieses Vorhaben zu einer Verschmelzung der Tätigkeiten von NT, TD und Kinnevik führen und eine hochgradig vertikal integrierte Einheit schaffen, die von der Produktion von Fernsehprogrammen über den Satelliten- und Kabelnetzbetrieb bis zum Einzelhandelsvertrieb von Pay-TV und anderen verschlüsselten Programmen reichen würde.
De oprichting van NSD in haar huidige vorm zou in feite leiden tot een concentratie van de activiteiten van NT, TD en Kinnevik, waardoor er een sterk vertikaal geïntegreerde constructie zou ontstaan, gaande van de produktie van televisieprogramma's en via de exploitatie van satellieten en kabeltelevisienetwerken tot de verdeling van betaaltelevisie en andere gecodeerde kanalen in de kleinhandel.