Traduction de «verteilung lebensnotwendiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lebensnotwendig
onontbeerlijk voor het overleven

lebensnotwendige Verbrauchsgüter
primaire consumptiegoederen

Gauss'sche Normalverteilung | Gausssche Verteilung | Gauss-Verteilung | normale Verteilung | Normalverteilung
Gauss-distributie | Gaussische vorm | kansverdeling van Gauss-Laplace | normale distributie | normale verdeling | verdeling van Gauss-Laplace

Bernoulli Verteilung | Bernoulli'sche Verteilung | Binomialreihe | Binomialverteilung | Binomial-Verteilung
binomiale verdeling

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

räumliche Verteilung
geografische spreiding

Verteilung von Werbung
verspreiding van reclame

Distribution | Verteilung
distributie | verdeling

Verteilung
verdeling

Verteilung pro Kopf
verdeling per inwoner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie soll zum Ankauf vor Ort und zur Verteilung lebensnotwendiger Güter (Unterkünfte, Moskitonetze, Decken und Kleidung) und von Nahrungsmitteln (Reis und Dosenmilch) dienen, um drei Monate lang eine zusätzliche Nahrungsmittelhilfe zu liefern.
Zij zal dienen voor de aankoop ter plaatse en de distributie van eerste-hulpgoederen (benodigheden voor tijdelijk onderdak, muskietennetten, dekens en kleding), en van levensmiddelen (rijst en gecondenseerde melk), om drie maanden lang extra voedselhulp te verlenen.

Die Hilfe der Kommission gemäß Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé (Soforthilfe) ist für den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung lebensnotwendiger Güter bestimmt.
De hulp die de Commissie krachtens artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV verleent (spoedhulp) is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van eerste levensbehoeften.

Davon wurden 500.000 ECU für den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung lebensnotwendiger Hilfsgüter gebraucht. Die Durchführung wurde den Partnern von ECHO, Médecins sans Frontières-Belgien, Medical Aid for the Palestinians (VK) und Médecins du Monde-Frankreich, übertragen.
Het eerste besluit waarbij hulp wordt verleend voor een bedrag van 500.000 ecu dient voor de aankoop, het vervoer en de verdeling van de nodige eerste hulp. De hulpverlening is uitgevoerd door de partners van ECHO, Artsen zonder Grenzen - België, Medical Aid for the Palestinians (VK) en Médecins du Monde - Frankrijk.

Die Hilfe sieht den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung einer Nahrungsmittelhilfe, einer gesundheitlichen Hilfe und lebensnotwendiger Güter wie Zelte, Decken, Körperpflegemittel und Küchengeschirr vor.
De bijdrage voorziet in de aanschaf, het vervoer en de distributie van voedselhulp, van hulp op het gebied van de gezondheidszorg en van levensnoodzakelijke goederen zoals tenten, dekens, verzorgingsprodukten en keukengerei.

Die Hilfe des Amts für humanitäre Hilfe der Europäische Gemeinschaft ist für den Kauf, den Transport und die Verteilung der Nahrungsmittel und anderer lebensnotwendiger Güter (Unterkünfte, Decken, Kleidung und Medikamente) bestimmt. Die Hilfsmaßnahmen werden von der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFCR) durchgeführt.
De hulp van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap die in de praktijk door het Internationale Verbond van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen (IFRC) wordt verleend, is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van levensmiddelen en andere eerste-hulp-goederen : noodwoningen, dekens, kleding en geneesmiddelen.