Traduction de «verteidigungspolitik meinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ESVP [Abbr.] | GESVP [Abbr.] | GSVP [Abbr.]
Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]

europäische Verteidigungspolitik
Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]

Verteidigungspolitik [ Landesverteidigung | Militärprogramm | Verteidigung des Staatsgebiets ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik [ ESVP | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | gemeinsame Verteidigung | GSVP ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

Gemeinsame Europäische Verteidigungspolitik | GEVP [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees defensiebeleid (GEDB)

gemeinsame Verteidigungspolitik
gemeenschappelijk defensiebeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich schöpfe Mut durch die größtenteils positive und konstruktive Sprache der vor uns liegenden Entschließung und bin besonders erfreut darüber, dass der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik meinen Änderungsantrag angenommen hat, dem zufolge bis zum Jahr 2015 ein einheitlicher transatlantischer Markt errichtet werden soll.
De grotendeels constructieve formulering van de onderhavige resolutie is positief en hoopgevend. Ik waardeer vooral dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid mijn amendementen heeft goedgekeurd. Hierin wordt opgeroepen tot het instellen van een transatlantische interne markt tegen 2015.

Seit meinem Amtsantritt als Premierminister habe ich die Europäische Sozialcharta unterzeichnet, zusammen mit Frankreich zur Schaffung der modernen Europäischen Verteidigungspolitik beigetragen, meinen Beitrag zu den Verträgen von Amsterdam, Nizza und Rom geleistet.
Sinds ik premier ben, heb ik het Sociale Hoofdstuk ondertekend, heb ik, samen met Frankrijk, bijgedragen aan de totstandkoming van het moderne Europese defensiebeleid, en heb ik mijn rol gespeeld in de Verdragen van Amsterdam, Nice en Rome.

Ich denke da an den Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, an die Abgeordnete, die einmal von dieser Bank aus sprach, und auch an meinen verehrten Freund, der, so hoffe ich, Herr Präsident, später in dieser Debatte Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird.
Ik denk aan de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, aan de afgevaardigde die in het verleden vanaf deze plaats het woord heeft gevoerd, en aan mijn vriend die hopelijk verderop in het debat uw aandacht zal krijgen, mijnheer de Voorzitter.

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik hat meinen Antrag angenommen, in dem vorgeschlagen wird, dass Länder, welche die grundlegenden Freiheits- und Menschenrechte systematisch und grob verletzen, ihr Stimmrecht in der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen verlieren können.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid steunt mijn voorstel om landen die verantwoordelijk zijn voor ernstige en systematische schendingen van de fundamentele vrijheden en rechten van de mens hun stemrecht in de VN-Mensenrechtencommissie af te nemen.