Traduction de «versäumnis zwei gesonderte strafen vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Um die in B.5 beschriebene Zielsetzung anzustreben, hat der Gesetzgeber für dieses Versäumnis zwei gesonderte Strafen vorgesehen, die kumulativ anwendbar sind: diejenige, die im ersten Absatz von Artikel 35 festgelegt worden ist, und jene, die im vierten Absatz derselben Bestimmung festgelegt worden ist.
Teneinde de doelstelling na te streven zoals ze is omschreven in B.5, heeft de wetgever die tekortkoming willen bestraffen met twee afzonderlijke straffen die cumulatief van toepassing zijn : die welke is vastgesteld in het eerste lid van artikel 35, en die welke is vastgesteld in het vierde lid van dezelfde bepaling.

Diese Richtlinie bezieht sich aber, was die Anerkennung von Befähigungszeugnissen betrifft, auf zwei weitere EU-Richtlinien, in denen ein gesondertes Anerkennungsverfahren vorgesehen ist.
Echter, in deze richtlijn werd voor de erkenning van diploma´s verwezen naar twee andere Europese richtlijnen, die voorzien in een eigen, aparte procedure voor erkenning.