Vertaling van "versucht russland seit " (Duits → Nederlands) :

Dennoch versucht Russland seit vielen Jahren, der Welt und der Europäischen Union zu beweisen, dass Polen den Dialog zwischen Russland und dem Westen behindert.
Rusland schildert Polen echter al sinds jaar en dag in de wereld, ook in de Europese Unie, af als het land dat de dialoog tussen Rusland en het westen zou belemmeren.

Daher ist es vielleicht noch eine Möglichkeit, wenn wenigstens der eine oder andere Änderungsantrag von unserer Seite angenommen wird, der versucht, wieder eine Balance hineinzubringen und genau diese doppelte Strategie zu fahren: massive Kritik an Russland, aber auch Bereitschaft, eine Partnerschaft mit Russland einzugehen.
Daarom is het wellicht nog steeds mogelijk dat ten minste een of twee van onze amendementen worden aangenomen, waarmee wij trachten het evenwicht te herstellen en juist deze tweeledige strategie te volgen: stevige kritiek op Rusland maar tevens bereidheid om een partnerschap met Rusland aan te gaan.

– (PL) Russland versucht seit längerem, eine Art Spirale der Angst in Bezug auf Georgien zu schüren.
– (PL) Al geruime tijd probeert Rusland aan te zetten tot een soort spiraal van angst ten aanzien van Georgië.