Vertaling van "versuchen so flexibel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In-pile-Versuchen
reactorexperimenten

auf Probleme im Bereich Lebensmittelverarbeitung flexibel reagieren | bei Problemen im Bereich Lebensmittelverarbeitung improvisieren
improviseren bij situaties die zich voordoen bij voedselverwerking

Flexibel-Machart mit Rahmen
flexibel-methode met rand

Flexibel-Machart
flexibel-methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir versuchen so flexibel wie möglich zu sein, aber gleichzeitig werden die Vorteile und möglichen Ergebnisse genauso vorsichtig von nationalen Behörden, von Zahlstellen und wahrscheinlich vom verantwortlichen Ministerium geprüft.
We proberen zo flexibel mogelijk te zijn, maar tegelijk worden de voordelen en mogelijke resultaten ook zorgvuldig tegen het licht gehouden door nationale autoriteiten, door betaalorganen en waarschijnlijk door het verantwoordelijk ministerie.

Wir versuchen nun flexibel auf die Situation, die durch die Lage in Irland und in anderen Ländern entstanden ist, zu reagieren.
We proberen nu om flexibel te handelen in de nieuwe omstandigheden die zijn ontstaan door de situatie in Ierland en in andere landen.

Auch sollte man sich bemühen, den Verkehr sprichwörtlich zu „entflechten“, das heißt zu versuchen, das Verkehrsaufkommen zu Spitzenverkehrszeiten am Morgen oder am späten Nachmittag zu reduzieren, zum Beispiel durch für die Arbeitnehmer flexibel einteilbare Arbeitszeiten.
Ook is het van belang zich in te spannen om het verkeer letterlijk te “ontvlechten”, d.w.z. te proberen het verkeer in de ochtend- en avondspits te reduceren, bijvoorbeeld door middel van flexibele werktijden die door de werknemers zelf kunnen worden bepaald.

Wir versuchen ferner, so flexibel vorzugehen, wie es die Rechtsvorschriften erlauben.
Ook proberen we zo flexibel te zijn als de verordeningen dat toestaan.