Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "versuch unternommen habe " (Duits → Nederlands) :

Dr. Vincenza Bruno Bossio trägt vor, dass die Äußerungen auf Seite 119 des Buches in erheblichem Maße verleumderisch seien, da dort über ihn geäußert werde, dass er verschiedene Versuche unternommen habe, illegal Neuigkeiten zu den von Luigi de Magistris durchgeführten Untersuchungen zu erlangen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

Dr. Vincenza Bruno Bossio beweert dat de verklaringen op bladzijde 119 van het boek uitermate lasterlijk zijn, aangezien erin wordt beweerd dat mevrouw Bossio verschillende pogingen heeft ondernomen om illegaal nieuws in te winnen over het onderzoek dat Luigi de Magistris uitvoerde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

– (ES) Herr Präsident! Die Wahrheit ist, dass ich keinen Versuch unternommen habe, mein Unbehagen über die Frage und die Situation zu verbergen, da ich wirklich glaube, dass wir mit einer wichtigen Frage konfrontiert sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb eerlijk gezegd geen poging gedaan om te verhullen dat ik me ongemakkelijk voel bij deze kwestie en bij deze situatie, daar ik werkelijk denk dat het om een belangrijke kwestie gaat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

Ich habe aber gestern selbst einen Versuch unternommen, eine Beschwerde auf Ihrer Website einzugeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Ik heb gisteren even fictief geprobeerd om een klacht in te dienen op uw website.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

– (NL) Herr Präsident! In den vergangenen Tagen habe ich noch einen letzten Versuch unternommen, um Kompromisse zu erzielen, und dafür habe ich einen „Package Deal“ angeboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

- Voorzitter, ik heb de afgelopen dagen nog een ultieme poging ondernomen om compromissen te bereiken en ik heb daarvoor een package-deal aangeboden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Anderen hebben gezocht naar : verschiedene versuche verschiedene versuche unternommen versuche unternommen habe ich keinen versuch unternommen habe selbst einen versuch einen versuch unternommen ich habe einen letzten versuch letzten versuch unternommen vergangenen tagen habe versuch unternommen habe

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'versuch unternommen habe' ->

Date index: 2021-07-30