Traduction de «verstärkung bessere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

bessere Lieferbedingungen aushandeln | mit Lieferanten bessere Konditionen aushandeln | Verbesserungen mit Lieferanten aushandeln
met leveranciers over verbetering onderhandelen

Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung
Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven | Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving

Verstärkung des Videosignals | Video-Frequenz Verstärkung | Videosignalverstärkung
videofrequentieversterking

Verstärkung
Versterking

Verbundstoff zur Verstärkung
composietversterking

Verstärkung
versteving

Antrag auf Verstärkung
aanvraag om versterking

Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten
patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Verstärkung der Maßnahmen auf Länderebene setzt eine bessere Nutzung der vorhandenen Ressourcen und zusätzliche finanzielle Mittel voraus, damit hinsichtlich der Ernährung bessere Ergebnisse erzielt werden können.
Om het optreden op het niveau van de landen op te voeren, moeten de bestaande middelen eb extra financiële middelen beter worden benut om de resultaten op het gebied van voeding te verbeteren.

Ein besseres Monitoring der Berufslaufbahn früherer Studierender durch die Hochschulen kann ebenfalls zur besseren Programmgestaltung und Verstärkung der Relevanz beitragen.
Wanneer de onderwijsinstellingen de loopbaanontwikkeling van hun vroegere studenten beter volgen, kan dat betere informatie opleveren voor de opzet en de relevantie van programma's.

- Verstärkung der Kohärenz und bessere Koordinierung der internationalen wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit Europas auf allen Ebenen.
- versterking van de samenhang en coördinatie van de activiteiten op het gebied van internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking die in Europa op alle niveaus plaatsvinden.

- Ziele: Verbesserung des Straßenverkehrs, bessere Anwendung von bestehenden Rechtsvorschriften durch Verstärkung von Sanktionen und Kontrollen.
- Doelstellingen: versterking van de kwaliteit van de sector van het wegvervoer, ontwikkeling van de regelgeving en versterking van de sancties en controles.

Verstärkung der polizeilichen und justiziellen Maßnahmen Bessere Informationsarbeit und besserer Informationsaustausch Mehr Prävention gegen Schleuser und Hilfe für schutzbedürftige Migranten Engere Zusammenarbeit mit Drittstaaten
een krachtigere politiële en justitiële respons; beter verzamelen en delen van informatie; mensensmokkel beter voorkomen en kwetsbare migranten helpen; meer samenwerken met derde landen.

Die Twopack-Verordnungen sollen die wirtschaftliche Komponente der Wirtschafts- und Währungsunion durch Verstärkung der Zusammenarbeit und bessere Integration im Euro-Währungsraum (mit einer engeren, abgestuften Überwachung) stärken.
Door toegenomen samenwerking en integratie in de eurozone, met gradueel en nauwer toezicht, zal het twopack de economische pijler van de economische en monetaire unie helpen versterken.

In der Mitteilung wird auch die Notwendigkeit besserer Marktbedingungen betont: Eine Erleichterung des Zugangs zum Binnenmarkt sowie zu den internationalen Märkten wird die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums unterstützen, Zu den in Betracht gezogenen Maßnahmen zählen die Förderung des Unternehmertums, die Ausweitung der Nutzung der Normung, Schutz und Förderung der Rechte des geistigen Eigentums, Verbesserung des Zugangs zu Rohstoffen, Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungen und den Kapitalmärkten und eine Verstärkung der Investitionen in Humanressourcen.
Daarnaast wordt in de mededeling de behoefte aan betere marktvoorwaarden benadrukt: een betere toegang tot de interne markt en tot internationale markten zal helpen de economische groei te herstellen. De beoogde maatregelen omvatten de bevordering van ondernemerschap, het bredere gebruik van normalisatie, de bescherming en bevordering van intellectuele eigendomsrechten, een verbeterde toegang tot grondstoffen, een betere toegang tot financiering en kapitaal en meer investeringen in menselijk kapitaal.

IST DER AUFFASSUNG, dass eine Verstärkung der Risikoanalyse bezüglich der Versorgungssicherheit sowie eine bessere Überwachung und Bewertung von Energieangebot und -nachfrage und eine bessere Information darüber für etwaige künftige langfristige Strategien von Vorteil sind;
9. IS VAN MENING dat een grondiger analyse van de risico's op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening en een verbetering van het toezicht op, de evaluatie van en de informatie over vraag en aanbod op energiegebied, dienstig zullen zijn voor eventuele toekomstige langetermijnstrategieën.

Das für Regionalpolitik und institutionelle Reformen zuständige Kommissionsmitglied Michel Barnier erklärte: "Das neue System ermöglicht ein verbessertes Eingreifen in Katastrophenfällen in ganz Europa durch eine bessere Koordinierung der Mittel sowie die Verstärkung der Kommunikations- und Ausbildungsmöglichkeiten.
Michel Barnier, het met regionaal beleid en institutionele hervormingen belaste lid van de Commissie, heeft verklaard: "De nieuwe regeling zal de interventies bij rampen in Europa verbeteren door een betere coördinatie van de middelen en een versterking van de communicatie en opleidingsmogelijkheden.

Die Strategie stützt sich auf vier Grundelemente: - Verstärkung der operationellen Tätigkeit vor Ort, wobei der Schwerpunkt auf die Risikosektoren gelegt wird; - Ausbau der Informationsnetze und bessere Auswertung der Informationen in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ; - bessere Betrugsverhütung und Verschärfung der Sanktionen: Verbesserung des gemeinschaftsrechtlichen Rahmens; - konsequentere Strafverfolgung: Verringerung der Diskrepanzen zwischen den einzelstaatlichen Rechtsordnungen.
De strategie heeft vier krachtlijnen : - versterking van de operationele activiteiten in het veld door concentratie op risicosectoren - ontwikkeling, in samenwerking met de Lid-Staten, van computernetwerken en "inlichtingenwerk" - betere preventie en bestraffing : verbetering van de communautaire regelgeving - betere vervolging van de fraudeurs : verbetering van de compatibiliteit van de wetgeving van de Lid-Staten.