Traduction de «verstärktes engagement gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Een hernieuwd engagement in Irak

Unterstützung des politischen und verfassungsgebenden Prozesses (Entsendung von Experten, Ressourcen für die Durchführung der Wahlen und dem Aufbau des Rechtsstaats) und ein verstärktes Engagement gegenüber der politischen Führung des Irak (am 21. September 2005 (FR) [PDF] von der EU und dem Irak unterzeichnete gemeinsame Erklärung, Besuche der EU-Troika, Veranstaltung einer internationalen Konferenz in Brüssel im Juni 2005 mit Unterstützung der EU und der USA).
de steun aan het politieke en constitutionele proces (verlenen van deskundigheid en middelen voor de verkiezingen en de invoering van de rechtsstaat) en een actievere rol ten aanzien van de Iraakse politieke leiders (gezamenlijke verklaring van de EU en Irak inzake politieke dialoog, ondertekend op 21 september 2005 [PDF] (EN)(FR), de bezoeken van de trojka en de door de EU en de VS gesteunde internationale conferentie die in juni 2005 in Brussel werd gehouden.

Auch ein verstärktes Engagement gegenüber der Zivilgesellschaft, den Sozialpartnern und der Jugend ist vorgesehen.
Het maatschappelijk middenveld, de sociale partners en jongeren zullen meer bij het ENB worden betrokken.

Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Een hernieuwd engagement in Irak Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, und Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und Nachbarschaftspolitik, haben am 25. Mai eine neue und ehrgeizige Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) auf den Weg gebracht und damit das ausdrückliche und verstärkte Engagement der EU gegenüber seinen Nachbarn bekräftigt.
Op 25 mei hebben hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Catherine Ashton en Štefan Füle, commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid een nieuw en ambitieus Europees nabuurschapsbeleid (ENB) voorgesteld waarmee de EU haar sterke engagement ten aanzien van de buurlanden bevestigt en verder versterkt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Een hernieuwd engagement in Irak

Im Juni 1993 wurde auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen das Engagement der EU gegenüber den Ländern Mittel- und Osteuropas verstärkt.
In juni 1993 versterkte de Europese Raad van Kopenhagen nog de verbintenis van de EU tegenover de landen in Midden- en Oost-Europa.

Der Afghanistan Compact und die Gemeinsame Erklärung der EU und Afghanistans bilden nach wie vor einen umfassenden Rahmen für das verstärkte Engagement der EU gegenüber Afghanistan.
De dusgenaamde Afghanistan Compact en de gezamenlijke politieke verklaring van de EU en Afghanistan blijven een volledig kader bieden voor de uitbreiding van het engagement van de EU met Afghanistan.

Argentinien hat seine internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergie in letzter Zeit erheblich ausgeweitet, während es gleichzeitig seine Engagements gegenüber der internationalen Regelung für die Nichtverbreitung von Kernwaffen, insbesondere über die Mitgliedschaft in der Gruppe von Kernenergielieferanten und den Beitritt zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen am 10. Februar 1995 verstärkt hat.
Argentinië heeft zijn internationale nucleaire samenwerking de laatste tijd aanzienlijk uitgebreid en tegelijkertijd zijn verbintenissen jegens de internationale non-proliferatieregeling verstevigd in het bijzonder via het lidmaatschap van de groep kernmateriaal - exporterende landen en de toetreding op 10 februari 1995 tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.