Vertaling van "verstärkten operativen zusammenarbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
communiqué van Maastricht | Maastrichtcommuniqué | Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding

Gemeinschaftsverfahren zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen
Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming

Direktion der operativen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de operationele politiesamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. hält es für wesentlich, Terrorismus mit verbesserten nachrichtendienstlichen Austauschmaßnahmen, einer effizienten operativen Zusammenarbeit und verstärkten Maßnahmen gegen die Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu bekämpfen;
48. acht het van wezenlijke betekenis dat het terrorisme wordt bestreden door middel van betere uitwisseling van inlichtingen, doelmatige operationele samenwerking en uitbreiding van de maatregelen tegen financiering van het terrorisme;

19. hält es für wesentlich, Terrorismus mit verbesserten nachrichtendienstlichen Austauschmaßnahmen, einer effizienten operativen Zusammenarbeit und verstärkten Maßnahmen gegen die Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu bekämpfen;
19. acht het van wezenlijke betekenis dat het terrorisme wordt bestreden door middel van betere uitwisseling van inlichtingen, doelmatige operationele samenwerking en uitbreiding van de maatregelen tegen financiering van het terrorisme;

Im Rückkehr-Aktionsprogramm wird die Notwendigkeit einer sofortigen verstärkten operativen Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten herausgestellt, gleichzeitig aber auch die Einführung gemeinsamer Mindeststandards und länderspezifischer Programme sowie die Intensivierung der Zusammenarbeit mit Drittländern in diesem Punkt angemahnt.
Het actieprogramma inzake terugkeer legt de nadruk op de noodzaak dat onverwijld een betere operationele samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de handhavingsautoriteiten van de lidstaten, maar roept ook op tot de vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen en programma's voor specifieke landen, alsmede tot een intensivering van de samenwerking met derde landen op het gebied van terugkeer.

18. betont die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den operativen Dienststellen, die für die Bekämpfung des Terrorismus zuständig sind (Europol, Eurojust, Nachrichtendienste, Polizeidienste und Justizbehörden), die es u.a. ermöglichen sollte, bis Ende des Jahres eine Liste terroristischer Organisationen zusammenzustellen;
18. beklemtoont de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de operationele diensten belast met de bestrijding van het terrorisme (Europol, Eurojust, inlichtingendiensten, politie en gerechtelijke instanties) die als een van hun doelstellingen het mogelijk moeten maken voor het eind van het jaar een lijst van terroristische organisaties op te stellen;

16. betont die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den operativen Dienststellen, die für die Bekämpfung des Terrorismus zuständig sind (Europol, Eurojust, Nachrichtendienste, Polizeidienste und Justizbehörden), die es u.a. ermöglichen sollte, bis Ende des Jahres eine Liste terroristischer Organisationen zusammenzustellen;
16. beklemtoont de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de operationele diensten belast met de bestrijding van het terrorisme (Europol, Eurojust, inlichtingendiensten, politie en gerechtelijke instanties) die als een van hun doelstellingen het mogelijk moeten maken voor het eind van het jaar een lijst van terroristische organisaties op te stellen;

(2) Bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren der GKI und ihrer Anlagen zur Prüfung von Visumanträgen in den diplomatischen Missionen und konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten, die an der verstärkten Zusammenarbeit gemäß Artikel 1 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union, nachstehend "Protokoll" genannt, teilnehmen, müssen festgelegt sowie regelmäßig geändert und aktualisiert werden, um den operativen Anforderungen der für diesen Bereich zuständigen Konsularbehörden zu genügen.
(2) Bepaalde in de GVI en de bijlagen daarbij opgenomen gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen bij de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten die deelnemen aan de nauwere samenwerking bedoeld in artikel 1 van het Schengenprotocol, hierna "protocol" te noemen, moeten worden aangenomen en regelmatig worden gewijzigd c.q. bijgewerkt in het licht van de operationele behoeften van de terzake bevoegde consulaire autoriteiten.