Vertaling van "verstärkten makroökonomischen sozialen " (Duits → Nederlands) :

18. weist ferner darauf hin, dass die unverzichtbare Rolle der Sozialpartner bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon und Göteborg aufgewertet werden sollte, und zwar durch die Einrichtung eines Dreiparteien-Sozialgipfels und einen verstärkten makroökonomischen sozialen Dialog, und fordert eine Beteiligung des Europäischen Parlaments in diesen Foren;
18. wijst er tevens op dat de onmisbare rol van de sociale partners bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon en Gotenburg moet worden versterkt door organisatie van een efficiënte tripartiete sociale topconferentie en een versterkte macro-economische sociale dialoog, en verlangt dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt;

18. weist ferner darauf hin, dass die unverzichtbare Rolle der Sozialpartner bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon und Göteborg aufgewertet werden sollte, und zwar durch die Einrichtung eines Dreiparteien-Sozialgipfels und einen verstärkten makroökonomischen sozialen Dialog, und fordert eine Beteiligung des Europäischen Parlaments in diesen Foren;
wijst er tevens op dat de onmisbare rol van de sociale partners bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon en Gotenburg moet worden versterkt door organisatie van een efficiënte tripartiete sociale topconferentie en een versterkte macro-economische sociale dialoog, en verlangt dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt;

Der Berichterstatter schlägt eine Aufwertung der Rolle der Sozialpartner bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie vor, wie sie von den Sozialpartnern in Laeken gefordert wurde, und zwar durch die Einrichtung eines Dreiparteien-Sozialgipfels und einen verstärkten makroökonomischen sozialen Dialog sowie durch eine stärkere Einbindung auf nationaler Ebene.
Uw rapporteur steunt een versterking van de rol van de sociale partners op het terrein van de tenuitvoerlegging van de besluiten van Lissabon, overeenkomstig het verzoek van de sociale partners in Laken, door organisatie van een efficiënte tripartiete sociale topconferentie en een versterkte macro-economische sociale dialoog, alsmede een intensievere participatie op nationaal niveau.

Der Übergang im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit der EG von der Projektförderung zur makroökonomischen Unterstützung in Verbindung mit sozialen Maßnahmen und Sektorprogrammen führt zu verstärkten Bemühungen um die Kohärenz der Länderprogrammierung.
De verschuiving van de samenwerking van de EG naar macro-economische steun gekoppeld aan de resultaten van de sociale sector en sectorbrede benaderingen heeft geleid tot grotere inspanningen om samenhang te creëren in de landenprogrammering.