Vertaling van "verstärkte zusammenarbeit beantragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verstärkte Zusammenarbeit
nauwere samenwerking

verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

Verstärkte Zusammenarbeit
nauwere samenwerking

Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa
Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da es den 28 Mitgliedstaaten nicht gelungen war, die für die Annahme der erstmals 2011 vorgelegten Vorschläge erforderliche Einstimmigkeit im Rat zu erzielen, haben 17 Mitgliedstaaten eine Verstärkte Zusammenarbeit zum Erlass dieser Rechtsvorschriften beantragt.
Aangezien er voor de goedkeuring van de vorige voorstellen geen unanimiteit kon worden verkregen in de Raad, hebben 17 lidstaten verzocht om nauwere samenwerking voor de vaststelling van deze wetgeving.

In dieser Rechtssache beantragt das Vereinigte Königreich die Nichtigerklärung eines Beschlusses des Rates über die Ermächtigung von elf Mitgliedstaaten , untereinander im Bereich der Finanztransaktionssteuer eine Verstärkte Zusammenarbeit zu begründen.
In deze zaak verzoekt het Verenigd Koninkrijk het Hof om nietigverklaring van een besluit van de Raad houdende machtiging van elf lidstaten om onderling een nauwere samenwerking op het gebied van de belasting op financiële transacties („FTT”) aan te gaan.

Insgesamt haben fünfundzwanzig Mitgliedstaaten eine Verstärkte Zusammenarbeit beantragt.
In totaal hebben vijfentwintig lidstaten om nauwere samenwerking verzocht.

Insgesamt vierzehn Mitgliedstaaten haben eine Verstärkte Zusammenarbeit beantragt.
In totaal hebben veertien lidstaten om nauwere samenwerking verzocht.

Da in diesem Vorschlag einige grundlegende Haushaltselemente enthalten sind, beantragte der Haushaltsausschuss die Anwendung von Artikel 47 der Geschäftsordnung über verstärkte Zusammenarbeit zwischen Ausschüssen und wird sich selbst ausschließlich auf die Haushaltsaspekte beschränken.
Omdat aan dit voorstel enkele fundamentele budgettaire aspecten verbonden zijn heeft de Begrotingscommissie gevraagd om toepassing van artikel 47 van het Reglement voor nauwere samenwerking tussen de commissies.

Die Ziele des säulenübergreifenden Ansatzes und der Aktionspläne können auch durch die verstärkte Zusammenarbeit mit den Ländern, die die Mitgliedschaft in der Europäischen Union beantragt haben, gefördert werden.
14. De doelstellingen van de pijleroverschrijdende aanpak en de actieplannen kunnen ook worden bevorderd door een versterking van de samenwerking met de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd.