Vertaling van "verstärkt dezentralisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dezentralisierte Kooperation | dezentralisierte Zusammenarbeit
gedecentraliseerde samenwerking

dezentralisiertes Gemeinschafts-Zulassungsverfahren | dezentralisiertes Verfahren
gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gedecentraliseerde procedure

dezentralisiertes Netz | dezentralisiertes Rechnernetz
gedecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gedecentraliseerd netwerk

Dienst für Dezentralisierte Informatik
Dienst van de Decentrale Informatica

dezentralisierte Behörde
gedecentraliseerd bestuursniveau

dezentralisierter Dienst
gedecentraliseerde dienst

Menorrhagie | verlängerte und verstärkte Menstruationsblutung
menorragie | hevige maandstonden

Hypersensitivität | verstârkte Reaktionsbereitschaft auf Reize
hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid

Natriurie | verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin
natriurese | uitscheiding van zouten met de urine

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. fordert die Europäische Union nachdrücklich auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit als Mittel zur Umsetzung des Entwicklungsrahmens nach 2015 zu fördern; fordert die Kommission zu diesem Zweck auf, zu prüfen, ob die Dezentralisierung zu einem Schwerpunktbereich ihrer Finanzinstrumente für Außenhilfe – in erster Linie des Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit und des Europäischen Entwicklungsfonds – gemacht werden kann, und fordert, dass die Kommission ihre Bemühungen um die Einbindung der lokalen Behörden als vollwertige Interessenträger bei der Umsetzung des 11. EEF in Partnerländern und Regionen und in Bezug auf sektorale Beihilfen und Budgethilfen verstärkt; fordert die Mitgliedstaaten auf, den lokalen Behörden in ihren Entwicklungsprogrammen einen geeigneten Platz einzuräumen und ihre Tätigkeiten mit denen der Kommission und der anderen Mitgliedstaaten abzustimmen;
8. spoort de Europese Unie aan om gedecentraliseerde samenwerking te bevorderen bij de tenuitvoerlegging van het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; roept de Commissie in dit verband op erover na te denken of bij de financiering van de instrumenten voor externe hulp, te beginnen bij het DCI en het EOF, prioriteit kan worden toegekend aan decentralisatie, en meer te doen om lokale overheden als volwaardige spelers te betrekken bij de tenuitvoerlegging van het 11e EOF, zowel op het niveau van de partnerlanden, als op regionaal niveau en bij de sectorale en begrotingssteun; verzoekt de lidstaten eveneens een gepaste plaats voor lokale overheden in hun ontwikkelingsprogramma's te reserveren en hun inspanningen met die van de Europese Commissie en andere lidstaten te coördineren;

Sie ist ein zusätzlicher Faktor der Demokratisierung der Entwicklungsgesellschaften, da durch die dezentralisierte Zusammenarbeit das soziale Geflecht verstärkt wird, und sie ist auch ein bewährtes Element der Effektivität der Hilfe und ein Faktor für die Umsetzung des Konzepts der Anpassung der Entwicklungsprozesse.
Ons beleid kan zo dus een factor zijn bij de democratisering van de zich ontwikkelende landen, aangezien het sociale netwerk via gedecentraliseerde samenwerking versterkt wordt. Bovendien is bewezen dat de hulp zo doeltreffender wordt, en gedecentraliseerde samenwerking is ook een element bij het concretiseren van het idee van toe-eigening van ontwikkelingsprocessen.

19. unterstützt die Auffassung, daß die Mittel im Rahmen der Heranführungsstrategie verstärkt dezentralisiert eingesetzt werden sollten, damit die Behörden auf Kommunal- und Regionalebene eine aktivere Rolle bei der Planung und Verwirklichung von Projekten einnehmen können;
19. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;

17. unterstützt die Auffassung, daß die Mittel im Rahmen der Heranführungsstrategie verstärkt dezentralisiert eingesetzt werden sollten, damit die Behörden auf Kommunal- und Regionalebene eine aktivere Rolle bei der Planung und Verwirklichung von Projekten einnehmen können;
17. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;

8. unterstützt die Auffassung, daß die Mittel im Rahmen der Heranführungsstrategie verstärkt dezentralisiert eingesetzt werden sollten, damit die Behörden auf Kommunal- und Regionalebene wie auch die betroffene Bevölkerung eine aktivere Rolle bei der Planung und Verwirklichung von Projekten einnehmen können;
8. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat zowel de plaatselijke en regionale autoriteiten als de betrokken bevolking een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;

Des Weiteren werden Mechanismen und Verfahren zur Abwicklung des Programms Phare (die verstärkt dezentralisiert ausgerichtet sind) und der Kontrolle durch die Kommission (über ihre Delegationen) festgelegt.
Ten slotte worden in het besluit van de Commissie de mechanismen en de procedures vastgesteld voor de uitvoering van het Phare-programma: deze zullen hoofdzakelijk gebaseerd zijn op de decentralisatie (die zal worden uitgebreid) en het toezicht van de Commissie (via haar delegaties).

Med-Campus Aktionen im Bereich der Entwick- lungszusammenarbeit zwischen 34.000.000 Universitäten und sonstigen Hochschuleinrichtungen der Europäischen Union und der Mittelmeerdrittländer[1] Das Programm Med-Campus, ein dezentralisiertes Kooperationsinstrument, hat die Mittelmeerpolitik der EU im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer verstärkt.
Med Campus Samenwerkingsacties op ontwikkelings- gebied tussen de universiteiten en de 34.000.000 ecu instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane landen (PMDL)[1] Het programma Med Campus, het instrument voor gedecentraliseerde samenwerking, houdt versterking in van het Mediterrane beleid van de EU bij de tenuitvoerlegging van een partnerschap tussen de EU en landen in het Mediterrane gebied.